RAJO - town and region in Syria.

Views of Kurd-Dagh: HAWAR, BIHAR & AMANUS

2012-02-04T11:08:00.000+01:00

Welcome to Syrian Kurdistan: View of the Hawar Mountains of the road Afrin-Rajo in the middle of the Kurdish Mountains (Kurd-Dagh) in Northwest of Syria.

Welatê xwe binase: Deşt û Çayên Hawarê di biharê Çiyayên Kurmênc de li Rojavay Kurdistan.

Welcome to Westkurdistan: Views of the nature in Kurdish Mountains, Afrin, Aleppo, Syria.

Welatê xwe binase: Meywan & Bihar li Rojavay Kurdistan.

Welcome to the Kurdish Mountains (Kurd-Dagh) in Syria: The Black Valley and Amanus Mountains in West-Kurdistan.

Welatê xwe binase: Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê), Deştê Reş û Çiyayên Gewir (Amanusê) li Rojavay Kurdistan.

................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com, http://baylan-rajo.blogspot.com

..................................

Afrin: The Rocky Bride in Tiran Valley in Kurd-Dagh

2011-12-08T18:15:00.001+01:00

The Stone bride "Kevrê Bukê" near Rajo in the pass of Tiran in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) in northwest Syria. Over the rocky bride, stone bride or the petrified bride of Tiran, there are many folk tales and myths, they go deep into the Kurdish history and give encrypts many interpretations about man and nature: needs and destinies of life of individuals in the context of society.

Kevrê Bukê li Geliyê Tîran li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê) li Rojavay Kurdistan: Çîrok û destanên li ser Kevrê Bukê gelek in. Dema kerwan û siwarên Bukê di geliyê Tîran di rê de diçûn, nişkava ava tofanê bi ser wan de hat, wana ji Xwedê xwastin, bibin zinar û kevir da di lêmişta avê de neçin û ji mayindên werin re nîşan bimînin. Afsaneke din jî dibêje, Buk qîza rindik ya xatekî gundî bûye, axayekê pîs desta wê xwastiye, lê wê gotiye ne, lewre axa û peyayên wî li ser hesp û dewaran hatin û Buk bi zorê revandin, dayika Bukê nefret li wan kir, ka bibin kevir û zinar, da negihînin mirazên xwe û ji mirovên ayîndê re bibin nîşana bîrhanînê.

Die Steinbraut "Kevrê Bukê" im Paß von Tiran nahe Rajo in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) im Nordwesten Syriens. Um die Felsenbraut bzw. die versteinerte Braut von Tiran gibt es viele Volkserzählungen, Mythen und Saga, diese gehen tief in die kurdische Geschichte ein und geben verschlüßelt viele Deutungen über Mensch und Natur wieder: Wünsche und Schicksale aus Leben des Einzelnen im Kontext der Gesellschaft.

The rocky train of petrified bride - here in recent close-up - still fascinated glances, feelings and thoughts of the visitors and viewers, especially the indigenous Kurdish population in northwest Syria. A myth about the Stone bride of Kurd-Dagh states that refused as the beautiful daughter of a single villager a marriage proposal from one powerful and unjust master, she was kidnapped by him and his servants with coercion, then cursed the mother of the bride, the hijackers, these may be more petrified they reach their destination and thus serve as a warning to posterity.

산, 계곡과 신화의 땅 - 서양 쿠르드에 오신 것을 환영합니다!

Der felsige Zug der versteinerten Braut - hier in aktueller Nahaufnahme - fasziniert immer noch Blicke, Gefühle und Gedanken der Besucher und Betrachter, insbesondere der einheimischen kurdischen Bevölkerung im Nordwesten Syriens. Ein Mythos über die Steinbraut von Kurd-Dagh besagt, daß als die schöne Tochter einer alleinstehenden Dörflerin einen Heiratsantrag von einem mächtigen und ungerechten Herrscher ablehnte, wurde sie von diesem und dessen Knechten mit Zwang entführt, daraufhin verfluchte die Mutter der Braut die Entführer, diese mögen versteinert werden eher sie ihren Zielort erreichen und so der Nachwelt als Mahnung dienen.

Die versteinerte Braut von Kurdistan: Ein Blick auf die Felsenbraut hoch in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) über dem Tal von Tiran nahe den Dörfern Berbend und Behdinan zwischen Rajo und Afrin an einem frühen Sommertag 2011.

!シリアクルドにようこそ - 自然、文化と神話を

!ברוך הבא בסוריה כורדיסטאן - טבע, תרבות מיתוסים

सीरिया कुर्दिस्तान में आपका स्वागत है - प्रकृति, संस्कृति और मिथकों!

The petrified bride of Kurdistan: A look at the rocky bride (stone bride) high in the kurdish mountains (Kurd-Dagh) above the valley Tiran near the villages Barband and Bahdinan on the road between Rajo and Afrin on an early summer's 2011th.

The petrified wedding procession (bride rock) from a different perspective. A myth tells, as the celebrating end bridal procession were Tiran pass on horses and the many companions on the road, the house of the bride's family to the house of the groom's family, suddenly they were surprised by a deluge of water, storm and flood, they prayed to God, petrified in order to escape drowning and the eternal progeny to stand as a reminder.

欢迎在叙利亚的库尔德 - 自然，文化和神话！

Der versteinerte Brautzug (Felsenbraut) aus anderer Perspektive. Ein Mythos erzählt, als der feierende Brautzug im Tiran Paß auf Pferden und die vielen Begleiter unterwegs waren, vom Hause der Familie der Braut zum Hause der Familie des Bräutigams, plötzlich wurden sie von einem sintflutartigen Wassersturm und Überschwemmung überrascht, sie flehten Gott, versteinert zu werden, um dem Ertrinken zu entkommen und den Nachkommen als Mahnung ewig dazustehen.

Violent downpours cause all years again big water aggregations which become a passport floods, how in this spring, 2011 in the pass of Tiran. This event reminds of one of the local myths around the rock bride "Kevrê Bukê" near Rajo in western Kurdistan.

Добро пожаловать в Сирию Курдистана - Природа, культура и мифы!

Suriye Kürdistan Hoşgeldiniz - Doğa, Kültür ve Mitler!

Heftige Regengüsse verursachen alle Jahre wieder große Wasseransammlungen, die im Tiran Paß zu Überschwemmungen werden, wie in diesem Frühjahr 2011. Dieses Ereignis erinnert an einen der lokalen Mythen um die Felsenbraut "Kevrê Bukê" nahe Rajo in westlichem Kurdistan.

The asphalted motor road in the valley of Tiran in Kurd-Dagh exists since the early 1920s years and connects the region Rajo with remaining Syria.

Benvenuti al Kurdistan siriano - natura e cultura!

!در كردستان سوريه استقبال از طبيعت و فرهنگ

Die asphaltierte Autostraße im Tal von Tiran in Kurd-Dagh besteht seit den frühen 1920er Jahren und verbindet die Region Rajo mit dem restlichen Syrien.

Der Tiran Paß in Syrisch Kurdistan verbindet Aleppo und Afrin mit Rajo und Meydan-Akpas, hier in vier ausgewählten Bildern: Die oberen zeigen auf, daß eine Autostraße, eine Eisenbahnlinie und ein saisonaler Fluß (Wasserdurchlaufschlucht) den Tiran Paß durchqueren. Die unteren Bilder zeigen wie die einheimische Bevölkerung im Tiran Paß das diesjährige Newroz (Kurdisches Neujahresfest 2711 bzw. 2623 Kurdischer Kalender) in der freien Natur feiert.

أهلاً بكم في كردستان سوريا: صور مختارة من وادي وممر تيران ما بين راجو وعفرين في جبل الأكراد في محافظة حلب

The Tiran passport in Syrian Kurdistan connects Aleppo and Afrin with Rajo and Meydan-Akpas, here in four well-chosen pictures: The upper ones indicate that a motor road, a railroad line and a seasonal river (water flow gulch) cross the Tiran passport. The lower pictures point like the local population in the Tiran passport this year's Newroz (Kurdish New Year party 2711 or 2623 Kurdish calendars) in the free nature celebrates.

................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com, http://baylan-rajo.blogspot.com

..................................

Kurd-Dagh: Green mountainous forests at Rajo

2011-10-29T11:27:00.000+02:00

Green sceneries in fertile levels and green forest mountains in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) close Rajo in the region Afrin in Syrian Kurdistan.

:مرحباً بكم في كوردستان سوريا

صور مختارة للغطاء النباتي في بعض سهول ومرتفعات الجانب الشمال الغربي من جبل الأكراد ما بين راجو وميدان أكبس في محافظة حلب، سوريا

Fermon li Rojavay Kurdistan:

Hin dîmenên bijartî ji şînayiyên Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê), dorçêma Reco li herêma Efrînê li ber Deştê Reş û Çiyayên Gewir (Amanusê).

Grüne Landschaften in fruchtbaren Ebenen und grüne Forstberge in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) nahe Rajo in der Region Afrin in syrischem Kurdistan.

Green mountain landscapes everywhere in Kurd-Dagh: Here a look at the gulch of Hasharke close Qarababa to Rajo in the northwest of Aleppo, Syria.

欢迎在叙利亚西部库尔德斯坦：在山上郁郁葱葱的绿色景观库尔德意见西北部的阿勒颇

Grüne Berg-Landschaften überall in Kurd-Dagh: Hier ein Blick auf die Schlucht von Hascharke nahe Qarababa zu Rajo im Nordwesten von Aleppo, Syrien.

Beautiful green olive groves on the way from Meydanakpas to Rajo with a view to Haradara railway bridge high in the lush mountain forests in the mountains of Kurdistan (Kurd-Dagh).

Добро пожаловать в курдскую Сирию: взгляды на зеленые ландшафты в курдских горах на северо-западе Алеппа.

कुर्द पहाड़ों में रसीला हरी परिदृश्य के हैलाब के उत्तर पश्चिम में देखा गया: सीरिया में पश्चिम कुर्दिस्तान में आपका स्वागत है

Schöne grüne Olivenhaine auf dem Weg von Meydanakpas nach Rajo mit Blick auf die Haradara Eisenbahnbrücke hoch in den grün üppigen Bergwäldern des Kurd-Dagh.

The gorge of Hasharke in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) with the view of the Black Valley (Deştê Reş) between Amanus and Kurd-Dagh mountains in western Kurdistan.

シリアへようこそ: アレッポの北西部のクルド人山の緑の景観に見えます。

Die Schlucht von Hascharke in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) mit dem Blick auf das Schwarze Tal (Deştê Reş) zwischen Kurd-Dagh und Amanus-Bergen in Westkurdistan.

Panorama Blicke auf ausgewählte Orte in der Region Rajo nahe Afrin, Aleppo im äußersten Nordwesten Syriens.

:خوش آمدید به کردستان در غرب سوریه

بازدید از مناظر سرسبز در کوههای کردستان در شمال غرب حلب

Halep kuzey-batıda Kürt dağlarındaki yemyeşil doğa manzarasına: Suriye Batı Kürdistan'a hoş geldiniz

Panoramic views of selected locations in the region Rajo near Afrin, Aleppo in the north-west Syria.

................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com/; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

RAJO: The live of a town with railway train

2011-09-15T15:12:00.000+02:00

A train crosses the high level of Baylan at Rajo in the Kurdish mountains 'Kurd-Dagh'. The railway line was originally a part of the Berlin-Baghdad Railway, the Kurdistan should join with Germany, in World War I but has declined in importance.

عبور قطار على سهل بايلان في مرتفعات جبل الأكراد عند بلدة راجو

(في كردستان الغربية (سوريا

Ein Eisenbahnzug duchquert die Hochebene Baylan bei Rajo in den kurdischen Bergen "Kurd-Dagh". Die Eisenbahnlinie ist ursprünglich ein Teil der Berlin-Bagdad-Bahn, die Kurdistan mit Deutschland verbinden sollte, im Ersten Weltkrieg aber an Bedeutung verloren hat.

A look at the railway station of Rajo: Here stood until the early 1970s, the old station built in 1912 by the German Railway. The new station was built by the Syrian railway company under the old model.

نظرة صيفية على محطة القطار في بلدة راجو، منطقة عفرين، محافظة حلب، سوريا

Ein Blick auf die Eisenbahnstation von Rajo: Hier stand noch bis Anfang der 1970er Jahre der alte von der Deutschen Reichsbahn 1912 gebaute Bahnhof. Die neue Bahnstation von Rajo wurde von der Syrischen Eisenbahngesellschaft entsprechend dem alten Vorbild gebaut.

The railway station of Rajo is the plateau or Baylan or Balyan in the Kurdish mountains 'Kurd-Dagh' between Aleppo and Adana. This is a view of the small town of Rajo to the station. In the background is high in the mountainside village Hopkan.

صورة لمحطة القطار في راجو في سهل بايلان من مرتفع في بلدة راجو وخلف المحطة على مرتفع جبل هوبكان قرية هوبكا حيث يرقد رشيد حمو

Die Eisenbahnstation von Rajo liegt in der Hochebene Baylan bzw. Balyan in den kurdischen Bergen "Kurd-Dagh" zwischen Aleppo und Adana. Hier ein Blick von der Kleinstadt Rajo auf den Bahnhof. Im Hintergrund hoch am Berghang das Dorf Hopkan.

The railway bridge of Haradara over the gorge of Hasharke near Rajo was built in 1912 by the German Railways. Western Kurdistan was then the Ottoman Empire. The bridge is guarded constantly being renovated and attracts many visitors.

صور من جسر هردره للقطارات فوق وادي حشاركه عند راجو في غرب جبل الأكراد، محافظة حلب، سوريا

Die Eisenbahnbrücke von Haradara über der Schlucht von Hascharke nahe Rajo wurde 1912 von der Deutschen Reichsbahn gebaut. West-Kurdistan gehörte damals dem Osmanen-Reich. Die Brücke wird ständig bewacht und saniert und zieht viele Besucher an.

Welcome to Rajo: A view from the plane Baylan above a water collection on a spring day on the town Rajo, northwestern Syria. The railway line behind this water point separates the level Baylan before Rajo in two parts.

بلدة راجو في يوم ربيعي

Welcome to Rajo: Ein Blick von der Ebene Baylan über einer Wassersammlung an einem Frühlingstag auf die Kleinstadt Rajo, Nordwest Syriens. Die Eisenbahnlinie hinter dieser Wasserstelle trennt die Ebene Baylan vor Rajo in zwei Teile.

................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

MUSKAN - a nice village in the heights of Kurd-Dagh

2011-08-03T11:37:00.001+02:00

A wide panoramic view of the village Muskan (Mueské) in the heights of the Kurd-Dagh, near Rajo. In the background the mountain of Bilé with the villages Haj-Khalil, Holilko and Kuran.

مرحباً بكم في قرية موسكان (موسيكو اوباسي أو مويسكا) في أعالي جبل الأكراد، ناحية راجو، في شمال غرب سوريا

Ein weiter Panorama-Blick auf das Dorf Muskan (Müské) in den Höhen des Kurd-Dagh, nahe Rajo. Im Hintergrund der Berg Bilê mit den Dörfern Haj-Khalil, Holilko und Kûran.

The village Muskan - a view from the western side with the view of the deep gorge and the entrance road from the direction Rajo.

Gundê Mûskan (Mwîskê yan Mwîskan) li ber Deştê Baylan nizîkî bajarokê Reco li ser bilindiyên Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê), herêma Efrînê li Rojavay Kurdistan.

Das Dorf Muskan - eine Ansicht von der westlichen Seite mit dem Blick auf die tiefe Schlucht und die Einfahrtstraße von der Richtung Rajo.

A look at the village Muskan (Mueské) from the highway near the village of Hajikan ... high in the Kurdish mountains Kurd-Dagh in Syria ... in a dry summer day.

Nihrînek berve gundê Muskan (Mwîskê) ji ser rêka makînan de li ber gundê Ĥecîkan li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê),

Ein Blick auf das Dorf Muskan (Müské) von der Autostraße nahe dem Dorf Hajikan aus ... hoch in den kurdischen Bergen Kurd-Dagh in Syrien ... an einem trockenen Sommertag.

Beautiful Kurdistan: Images from the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) around Rajo in northwestern Syria.

Güzel Kürdistan: Rajo (Reco) etrafında kuzeybatı Suriye'de Kürt Dağları (Kürt Dağları) Görüntüler.

美しいクルド：北西シリアのクルド山（クルド-ダーグ）からの画像。

Schönes Kurdistan: Bilder aus den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) rund um Rajo im Nordwesten Syriens.

................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Welcome to Kurdistan - in Syria and Turkey!

2011-05-31T20:14:00.004+02:00

A look high in the Kurdish mountains near Rajo to the meeting of Kurd-Dagh, Black Valley and Amanos Mountains.

Ein Blick hoch in den kurdischen Bergen nahe Rajo auf das Zusammentreffen von Kurd-Dagh, Schwarz-Tal und Amanos-Gebirge.

Nihrînek ji Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê) de berve Deştê Reş û Çiyayên Gewir (Amanosê).

The cloudy sky over the village Alamdaran near Rajo in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Der wolkige Himmel über dem Dorf Alamdaran nahe Rajo in Kurd-Dagh, Afrin, Syrien.

Awrên baranê li ser gundê Alamdaran nizîkî bajarokê Reco li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê).

A village in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) in Syrian Kurdistan called Sêmalkan.

Ein Dorf in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) im syrischen Kurdistan namens Sêmalkan.

Gundê Sêmalkan ji gundên Meydana navbera Meydanakpas û Reco li Kurdaxê.

................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

HAJ-KHALIL - The proud village in Kurdish Syria

2011-02-26T10:03:00.000+01:00

Welcome to the village of the proud Kurds in Syria: Haj-Khalil at Rajo in Kurd-Dagh.

مرحباً بكم في قرية الفخور الأكراد في سوريا: الحاج خليل قرب بلدة راجو في منطقة عفرين بمحافظة حلب

Das Dorf der solzen Kurden in Syrien begrüßt Sie: Haj-Khalil nahe Rajo im Nordwesten Syriens.

Fermon, hûn bi xêr hatin li gundê Ĥec-Xelîlê!

Der neue öffentliche Garten im Dorf Haj-Khalil - ein Muster für die Region Kurd-Dagh.

人々との生活、シリアのクルド人の村での再生。

Baxçê gel li gundê Ĥec-Xelîlê - nimûneke hêja bo gundên Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê).

Die Einfahrt- bzw. die Hauptstraße im Dorf Haj-Khalil im kurdischen Syrien.

Vues de personnes et de la vie dans les villages kurdes en Syrie.

The entrance route or the main street in the village Haj-Khalil in Kurdish Syria.

Cadeyê serekî û rêka têkeftinê li gundê Ĥec-Xelîlê.

The public garden in the village of Haj-Khalil.

Insan ve yaşam Suriye'deki Kürt köylerinde ve Görüntüleme.

Baxê Gel li gundê şanazên Kurdan Ĥec-Xelîl li herêma Efrînê..

Die Autobahn-Einfahrtsallee in das Dorf Haj-Khalil mit Blick auf moderne Bauten.

نمایش ها از مردم و زندگی در روستاهای کرد در سوریه است

The highway-entrance avenue in the village Haj-Khalil with look at modern constructions.

On the way from the provincial town Rajo to the village Haj-Khalil in Kurd-Dagh - a panoramic look.

نظرة بانورامية على قرية حاج خليل في جبل الكرد في سوريا

Auf dem Weg von der Kleinstadt Rajo nach dem Dorf Haj-Khalil in Kurd-Dagh - Ein Panorama-Blick.

................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Atmana - a famous village at Rajo in Kurd-Dagh

2011-01-31T11:38:00.002+01:00

A panoramic look at the village Atmana (also Atmanly called) compared with the provincial town Rajo on the Baylan heights in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) in the northwest of Syria.

صور بانورامية لقرية عطمانا أو عطمانلي الواقعة في مقابلة بلدة راجو على سهل ومرتفعات البايلان في جبل الأكراد في شمال غرب سوريا

Çend dîmenên vebijartî ji gundê Atmana (Etmanlî) li hember bajarokê Reco li deştê Baylanê li Çiyayên Kurmancan (Kurdaxê).

Ein Panorama-Blick auf das Dorf Atmana (auch Atmanly genannt) gegenüber der Kleinstadt Rajo auf den Baylan-Höhen in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) im Nordwesten Syriens.

A view of the village Atmana (Atmanly) on the Baylan level with provincial town Rajo, the villages Haj-Khalil and Holilko in Kurdish Syria, close Afrin northwesterly from Aleppo.

Ein Ausblick von dem Dorf Atamana (Atmanly) auf die Baylan-Ebene samt Kleinstadt Rajo, den Dörfern Haj-Khalil und Holilko im kurdischen Syrien, nahe Afrin nordwestlich von Aleppo.

A view from the village Atmana on the Baylan level with provincial town Rajo and the villages Maseka (Mosekan) and Memala (Memalan) in Kurd-Dagh, close Afrin in the northwest of Syria.

Nihrînek ji gundê Atmana berve bajarokê Reco û gundên Maseka (Mosekan) û Memala (Memalan).

Ein Ausblick von dem Dorf Atmana aus auf die Baylan-Ebene samt Kleinstadt Rajo und den Dörfern Maseka (Mosekan) und Memala (Memalan) in Kurd-Dagh, nahe Afrin im Nordwesten Syriens.

Panoramic pictures of the region and provincial town Rajo in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Welcome to Rajo - Fermon li Reco - !مرحباً بكم في راجو - Hoşgeldin Rajo için! - Välkommen till kurdiska Syrien! - Добро пожаловать в курдскую Сирию!

Panorama-Bilder von der Region und Kleinstadt Rajo in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

BATMAN - The biggest water spring in Rajo

2010-12-21T09:17:00.000+01:00

Panorama pictures of the rich in water region Deştê Reş (black valley) in the region Rajo between Kurd-Dagh and Amanos.

Panorama Bilder von der wasserreichen Region Deştê Reş (Schwarz-Tal) in der Region Rajo zwischen Kurd-Dagh und Amanos.

Çend dîmenên bijartî û nûjen ji Kaniya Batmanê û Bîra Avê Qerebabayê li Deştê Reş di navbera Reco û Meydanakpasê de li Çiyayên Kurmancan (Kurdaxê), herêma Efrînê.

The influx of the water of the spring Batman in the Black river (in Turkish: Qara Su; in Kurdish: Avê Reş); in the background the Amanos mountains.

Der Zufluß des Wassers von der Quelle Batman in den Schwarzen Fluß (Türkisch: Qara Su; Kurdisch: Avê Reş); im Hintergrund das Amanos-Gebirge.

Nihrînek li ser rijîya avê Kaniya Batmanê berve Avê Reş de li Deştê Reş di navbera Çiyayên Kurmênc û Çiyayên Gewir (Amonasê) de.

لقطات ضوئية وصور حديثة للينابيع المائية في السهل الأسود (دشتى رش) في ناحية راجو في شمال غرب سوريا: نبع باتمان وبئر قربابا ما ببن جبل الأكراد وجبل آمانوس

A look at the exhaust of the water spring of Batman in the region Rajo to Afrin in northwest of Syria; in the background the Kurd-Dagh (the Kurdish mountains).

Ein Blick auf das Ausströmen der Wasserquelle von Batman in der Region Rajo zu Afrin im Nordwesten Syriens; im Hintergrund der Kurd-Dagh (die Kurdischen Berge).

.............................................................................
© Abdallah Osman, syrian-kurdish publicist, Germany; 2001-2011.
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

The village and town of Rajo in old and new photos

2010-10-31T09:54:00.000+01:00

An old picture admission of the village and town Rajo (Radjou or Raju) in Kurd-Dagh possibly in the 1930s.

صورة قديمة لقرية وبلدة راجو في جبل الأكراد تعود ربما الى ثلاثينات القرن الماضي

Eine alte Bildaufnahme von dem Dorf bzw. dem Ort Rajo (Radjou bzw. Raju) in Kurd-Dagh etwa in den 1930er Jahren.

Dîmenekî kevin ji gundê Recê yanê bajaroka Reco dibe di salên 1930 iyan de.

A topical picture admission with whole look at the provincial town Rajo in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) in the northwest of Syria.

صورة حديثة بانورامية لبلدة راجو في مرتفعات البايلان في جبل الأكراد في سوريا

Ein aktuelle Bildaufnahme mit Gesamtblick auf die Kleinstadt Rajo in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) im Nordwesten Syriens.

Dîmenekî 'ecer bi tev nihrînekî ferehî ji gundê Atmana de li ser bajaroka Reco li deştê Baylan li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê), hêrêma Efrînê, wîlayeta Ĥelebê.

An old picture admission of the place or provincial town Rajo (Radjou or Raju) in the region Afrin from the snow-covered winter of 1961.

صورة قديمة لبلدة راجو في منطقة عفرين في الشتاء المثلج من السنة ١٩٦١

Eine alte Bildaufnahme von dem Ort bzw. Kleinstadt Rajo (Radjou bzw. Raju) in der Region Afrin aus dem beschneiten Winter des Jahres 1961.

Dîmenekî kevin ji gund û bajaroka Reco di zivistana berfgirtî ya salê 1961 de.

A topical picture admission with a look of the village Haj-Khalil on the provincial town Rajo.

صورة حديثة بانورامية لبلدة راجو في مرتفعات البايلان في جبل الأكراد في محافظة حلب

Eine aktuelle Bildaufnahme mit einem Blick von dem Dorf Haj-Khalil auf die Kleinstadt Rajo.

Dîmenekî nû bi tev seyrekî dûrvehî ji gundê Hec-Xelîl de berve bajaroka Reco li Kurdaxê.

The place Rajo and surroundings - welcome to the nature and villages of the Kurd-Dagh!

بلدة راجو والبيئة حولها - أهلاً وسهلاً في كردستان سوريا

Der Ort Rajo und Umgebung - Willkommen in der Natur und Dörfern des Kurd-Dagh!

Bajaroka Reco û dorçêma wê - fermon li xwezahî û gundên Kurdaxê!

.............................................................................
© Abdallah Osman, syrian-kurdish publicist, Germany; 2001-2010.
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

GEREBÊT - çîroka armeniyê dawî li Reco, Kurdaxê

2010-09-19T10:00:00.004+02:00

Gerebét - story of the last armenian refugee in Rajo, Kurd-Dagh, Syria.

Gerebét - Geschichte des letzten armenischen Flüchtlings in Rajo, Kurd-Dagh, Syrien.

گربيت - قصة اللاجئ الأرمني الأخير في بلدة راجو، جبال الكورد، محافظة حلب، سوريا

Ji çîrokên Çiyayên Kurmancan (Kurdaxê):

GEREBÊT - çîroka armeniyê dawî li Reco

..... Hebû tunebû kalmêrekî ergen, bijişkekî gelî û koçberekî armenî xwedanê qunaxekî textanî bi du taqan li ber ĥenefiyê avê li çiwarsiyê gundê Reco hebû. Gerebêt pursipî, tenik, nazîk û berve dawiya jiyana xwe ya pirr xemgîn de dilerizî, bardikir û her tim bi kesera gihiştina wateyekê di wa dinyayê xwe de, bi ĥesreta vegeranê li welatê daûbavên wî li Kîlîlkiya dimand. Gerebêt bi xwe di taqê jor de dijî, tê de hên kardikir hên jî maldikir. Di odeyê kar de hin kursî û refikên textî bo derzî û dermanan hebûn. Gerebêt bijişkekî bazarî yanê ji pîşeyê xwe kardikir, bo cefayê pere distand. Rûyê serekî û perendeyê (balkonê) qunaxê ber ve çiwarsiyê bûye. Deriyê qunaxê li layê paş bûye. Bi ser dereceyan (pilleyan) re mirov, mêhvan û dermanxwazan diketen qunaxê û jê derdiketin. Du dukanên firoştinê di bin qunaxê Gerebêt de hebûne: Yek ya Ĥec Weĥîd yê Ĥelebî û ya din jî a Reşîdê Şêxo ji gundê Ĥec Xelîl bûne. Weĥîd, berê peytarçiyê hesp û qantirên Reco bûye, wek Gerebêt kalmêrekî pursipî bû, bi tenya xwe di dukanê de kar û mal û xew dikir. Camiyekî piçok bi qentaran, belkî yê tevî kevin li deştê Baylan, bi navê wî li bajarokê Reco hebû. Gundê Reco ji destpêka xwe ya pirr kevin de bajarî bûye. Mala Recê ji koka Şêxanan (Şah- yan Şaxkanan) navê xwe dane Reco û va jî kirine bazar û bajar. Şêniyê Reco ji gelek gundên Kurdaxê hatiye; mirovên penahger, ajnebî, jîngane û gerîvan jî ji sedan salan de Reco dinasin.

Qunaxê Gerebêt ji textên Çiyayên Kurmênc û Gewir (Amanosê) û ji ĥeriyê hatibû avakirin - dibe ku di salên 1939-1940 de. Bi wextê re û bi zorê royê, germê û li ber şilî û baran ve qunax kevin û hinikê rizî, rengê wê jî belek, reşik bûbû. Gerebêt bi xwe yek ji armeniyên devera başur-rojavayê Sultaneta Osmaniyan, belkî ji Kîlîkiyayê li dorî Adana bûye. Çewsandin û revîna armeniyan di salên 1894-1918 de gurr bûbû, ji ber ku hevalbendan turk û alemanan di armeniyan de koleyên dijminan wek russiyan û englîzan didîtin. Komek ji armeniyên Kîlîkiya ji palamarên kuştinê reviyan û hatin li ber Çiyayê Musa (Musa Dagh) li başurî Çiyayên Gewir di ustana Îskenderûnê de - ya ku di wextê xwe de mala dewleta Suriyayê bûye - û bi destur û yarmetiya dewleta Fransa bicihbûn. Suriyê di vê demê di bin destê Fransa de bûye. Lê efrancan bi desttêwerdana jihuyan, amerîkan û englîzan rabûn ustana Îskenderûnê di sala 1939 de rabexşî turkan kirin, daku Turkiyê bi Alemanyayê Naziyan re nebe hevalbend di Cenga Cîhana Duwem 1939-1945 de. Bi va yekê re armeniyên Çiyayê Musa ji ber tirsa kûr ji turkan de û bi yarmetiya Fransa ji Îskenderunê (Ĥatayê) bazdan, pirr hatin Suriyayê, komek ji wan reviyan Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê) û li Reco cihwarbûn. Li vir, li ber westgeha (stasiyonê) tirênê, li ser erdê, zewiyê Miĥyêdîn Axa ji gundê Atmana armeniyan qunax û beraxên xwe avakirin, paşran tek tûk û bi arê û yarmetiya şêniyên deverê ji axa (axdar) û gundiyên Baylanê hatin li bajarokê Reco bi cih, mal, xanî û dukan bûn. Şêniyê Efrînê (Kurdaxê) ji sala 1939 de bervê xwe êpih dane Ĥelebê mîran, ji ber ku Îskenderûn ji dest wan çûbû. Berî vê jî Ain-Tab û Kilis ji salên 1923 de ji Kurdaxê hatibûn birrandin. Armeniyên Reco jî wisa bûn: Hin bin hin, xurt û 'ewilan barkirin Ĥeleb, Beyrut û Parîsê, kalpîran jî li mal, li Reco mandin - Gerebêt û Meyrem Babac armeniyên tevî dawî yên li Reco bûne. Xaniya Meyremê di nav reyşê bi zinaran de, beraqe bû, ji text, şehvan, ĥerî û tenekan avakirîbû. Hin caran xizm û meyrên Gerebêt û Meyrem Babacê yên bi zar û xurtan ji Ĥelebê dihatin, serdana hevdu dikirin, germî, gengeşe çêdibû; lê paşran her du kalpîran li revendê ji nûh ve diketin bîr û mêjoyên xwe yên xemgîn.

Rojekê di destpêka salên 1970yan de bextreşiyek bi ser qunaxê Gerebêt, li bajarokê Reco hat û dîroka hebûna armeniyan li Reco bidawîkir. Êvar û şevên Deştê Baylan berve bihar û pahîzê hinekê ji bo kalpîran sar dibe, ji ber ku bayê ji ser Çiyayên Gewir yên berfgirtî di geliyê Serîsînê re sar dighîne Reco. Gerebêtê kal di qunaxê textî û ziya de jî zûtir diqerimî. Caran bi rojan ne şilî, ne baran hebûbûn, erd û ax ĥişk dibûn. Sobeyên mazotên (erdzêtê) diketin malên Reco; dema sobeyên hêzing û komiran derbazdibû. Gerebêt wek hemû xelkê Reco mazot li ba dukanê (kaziyê) Omerê ji gundê Mûskan bi lîteran di satilê de dikirî, dilopek li vir yek li wir dirijiya. Kalmêr Gerebêt westiya bû, gelek caran dihate ser balkonê û bangî xurtekî kazozfiroş, kirrê Silo, dikir, hin bi kurmancî û armenî, hin jî bi turkî, bi zimanekî tevlihevî, da ew mazotê yan tiştekî din jê re bikire. Destên Gerebêt dicirifî. Xwedê kir, di ber dema êvara wê rojê de, Gerebêtê bi tenê xwest sobeyê pêxîne, rabû bi destên lerizî bi satilê mazotê girt, hildajor û rijand depoyê sobeyê, bê ku di hinik tariyê de û bi çavên xwe yên pîr bûyî bibîne, biseke, ka mazot rijiyaye li ser erdê textî yê qunaxê yan ne, şivê kibrîtê dada û berda hundira sobeyê. Ha li vir, ha li wir alafê sor har bû û bi tîrên mazotê re wisa belav bû, sakmê qunaxa Gerebêt li benda vê reşbextiyê mabû. Gerebêt şaşbû, tirsiya, nizanî, nikanî çih bike, ket kût kir bireve, bi pêjemeyê malê ji qunaxê hate der, nikanî biqîriya jî, li navîna çiwarisiyê vala li hember qunaxê li ser pêyên xwas req ma û sêrkir, çon alafên agirê qunax ji ser û bin ve dişewitandin. Dema alaf û kulxan ji seriye qunaxê de pirr hilda, xelkê Reco pêĥesiya, bi sedan mirov bezî hatin, ketin rêzan û bi qadus û satilên avê kirin agirê vemirînin. Dema makînên agirkujên dewletê ji Efrîn û Ĥelebê gihêştin cihê şewatê, ji qunaxê Gerebêt bi tenê tillek ji ard, reşik û kuzikan mabû, hasin jî ĥeliyabû. Kes ne mir, ne jî birîndar bû, lê bellê xelkê Reco yarmetiya pereyan berhevda her sê malşewitiyan.

Gerebêtê armenî va şeva şewatê gişt bi xwe dît, pê re barkir Ĥelebê. Meyrem Babac jî nikanî bê cîran Gerebêt bijiya, xaniyê xwe firot û ji Reco derket, çû Ĥelebê. Her ĥal her du li wê derê ketin dêra kalpîrên armeniyan û tê de mirin. Gerebêt û Meyrem Babac armeniyên tevî paşîn bûn yên li Reco cihwar bûbûn. Neviyên wan armeniyan xelkê Reco ji bîr nedikirin, hinik danistan heta îro jî li Ĥelebê heye.

© Abdallah Osman, weşanvanek ji Kurdên Suriyayê ji Reco, danişt li Berlin, 2010.

Ararat Mountains and Bazid Castle in Northern Kurdistan with Ayshe Shan

.............................................................................
© Abdallah Osman, syrian-kurdish publicist, Germany; 2001-2010.
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Çîroka Meĥmedê Ûsib yê Mamilayî li Reco

2010-08-12T16:27:00.000+02:00

Ji çîrokên Çiyayên Kurmancan (Kurdaxê):

Meĥmedê Ûsib yê Mamilanî li Reco

Hebû tunebû li gundê Reco kalmêrek bi navê Meĥmedê Ûsib bi du mal li her du alên reyşê bi gelek zar û tifingan hebû. Meĥmed bi xwe ji gundê Mamilan, bilyan, ze'r xweş, dirêj û zirav û li gor demê jî xwende bû, lewma bûbû karmendê dewletê û wek parêzvanê çiya û daristanên li devera Reco kardikir, roj bi roj di nav deşt û newalan, li ser til û çiyayan digeriya. Wî nedihêşt pez û bizinên gundiyan dar û keleman bixwin, rûtbikin. Meĥmed bi dijmin bûye, serpiştê xaniyekê xwe bi dîwarekî qulqulî wek yê li kelayên leşkerî avakirîbû, bi va yekê jî hatibû naskirin. Meĥmed her sibê zû cil û bergên çawîşê îĥracê (çiyayê) li xwe dikir, tifingê xwe (martînekî alemanî) hildigirt û bi fermî dewran û geryanên xwe çêdikir, bi ber demê êvarî jî vedigerî malê xwe li rojavayê Reco. Rêka vegera wî jî êpêh di ber tirbê (gornên) Reco re derbaz dibû. Her carê Meĥmedê çawîş ji kêlên wan gornan nizîk dibû, dinya jî li deştê Baylan bi êvarî de hinikê tarî dibû, destê xwe yê rastê radikir jor û digot: Silavên Xwedê li we bin, hey miriyên bin erdê! Roj li vir, roj li wir, hin bi hin xelkê deverê ji va 'adet û wergeranê Meĥmedê çawîş bihîstin. Yek ji va xelkê jî ji dijminên wî yên kevin bû. Vî mirovî xwest ĥêfê (tollê) xwe li Meĥmedê Ûsib ji ber gunehekê li gundê Mamilan vede. Rojekê hat û pê Meĥmedê çawîş ket, dît ku ewî li ber demê êvarî vedigerê Reco û dixwazê rêka li ber tirban re bibe. Ew bi dizî melisî, çû nav gornan û xwe li paş kêlekê dirêjkir, veşart û li pê Meĥmedê çawîş mand. Gav bi gav di hinik tariyê de Meĥmed ji gornan nizîk bû, bervê xwe da kêlan, destê xwe yê rastê hilda jor û got: Silavên Xwedê li we bin, hey miriyên bin erdê! Tavilkê va mirovê me yê tollvedar ji paş gornê rabû ser piyan û bi dengê zelal û rewan bersivand û got: Silavên Xwedê li we bin jî, hey jiyandarên ser erdê! Meĥmedê çawîş veciniqiya, tirsiya, leriziya û hop û hop bazda, reviya ber ve gundê Reco bê ku yek caryekê jî li paş xwe binêhre, hate mal û ket duşekê nexweşiyê. Xelkê Reco û gundên deverê bihîstin, tak tûk serdanê mala Meĥmedê Ûsib kirin, kê jê pirsdikir jî va çîroka gornê jê re hewildida. Ha li vir ha li wir ew mirovê ji gundê Mamilan, yanê dijminê kevin yê Meĥmed û miriyê rapiyan bihîst çih bi serê meyrê wî hatiye. Rojekê li ber êşa Meĥmed keft û çû serdana wî bike. Meĥmedê Usib û mala wî gelek bi hatina va mirovê gundê xwe şad bûn. Gotinek li vir yek li wir, Meĥmed çîroka nexweşbûna xwe hewilda, mêhvanê wî jî di ber re xendikî, kenî û got: Law xalê Meĥmed, ez qurban, pirr nexweş nebe, ew mirovê bi te re gotiye "silavên Xwedê li we bin jî, hey jiyandarên ser erdê!" ezim, law min xwest bes ĥeyfekê xwe li we vedim, yek bi yekê, niha jî em ji hev pak bûn - ne wilo! Meĥmedê çawîş hema di cih de ji duşekê nexweşiyê hilpekî, çekên xwe dagirt û beziya ser piştê xaniyê, xwe pehn kir, çîfte û tifing di qulên dîwarê re dirêj kir û bangî dijminan kir: De hûn mêr in se, ka derkefin meydanê, ezê we yek bi yek bidim ber qarşînê! Zelûxê, kebanê malê, hema mêhvan revand derve, ji belayê Meĥmed filitand û de haydê va çîrokê bîhnveda û ji zimanekî bi zimanekî din ve belavbû.

© Abdallah Osman, weşanvanek ji Kurdên Suriyayê ji Reco, danîşt li Berlin, 2010.

Kurd-Dagh: Nature, Urban and Railway in Syria

2010-07-04T09:56:00.000+02:00

RAJO: Views of the Haradara railroad bridge at night, the little town of Rajo at night and in the sunshine and the village of Sèmalkan in the Kurden-Dagh.

بلدة راجو وضواحيها في جبال الكورد - نهاراً وليلاً

Bajarok û devera Reco li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê):
Kopirihê (pirê) Herederê li ser Geliyê Ĥeşarkê di êvarî de, gundê Sêmalkan li Meydanan û bajarokê Reco di roj û êvarî de.

RAJO: Ansichten von der Haradara Eisenbahnbrücke nachts, die Kleinstadt von Rajo nachts und im Sonnenschein und dem Dorf von Sèmalkan im Kurden-Dagh.

Panoramic pictures of Kurd-Dagh, Syria: Mobetan, Qarababa, Èlké and Behdinan. The picture in the middle: Production of the traditional bread in a Kurdish village, region Afrin.

صور من الطبيعة والمناطق الحضرية في منطقة عفرين، جبال الكورد، محافظة حلب، سوريا

Gund û xwezahî li Çiyayên Kurmênc: Bajarokê Mobetan, devera Qerebaba, gundê Êlkê û gundê Behdîna. Nanbirêştina sêlê li gundên Kurdaxê.

Panorama-Bilder von Kurd-Dagh, Syrien: Mobetan, Qarababa, Èlké und Behdinan. Das Bild in der Mitte: Herstellung des traditionellen Brotes in einem kurdischen Dorf, Region Afrin.

Afrin - Kurd-Dagh: Looks at the railroad bridge Haradara close Rajo, the railroad bridge Astaro, the city Afrin, a distance of the railroad line in Kurd-Dagh close Rajo and the railroad bridge of Kitikh in the middle of Kurd-Dagh.

جسور السكك الحديدية في جبال الكورد: جسر هردره - جسر أستارو - جسر كتخ

Kopirihên rêka hesinê li herêma Efrînê, Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc): Kopirihê Herederê li Reco, Pirê Kitxê li Mobetan û pirê Astaro nizîkî bajarê Efrînê.

Afrin - Kurd-Dagh: Blicke auf die Eisenbahnbrücke Haradara nahe Rajo, die Eisenbahnbrücke Astaro nahe Afrin, die Stadt Afrin, eine Strecke der Eisenbahnlinie in Kurd-Dagh nahe Rajo und die Eisenbahnbrücke von Kitikh mitten in Kurd-Dagh.

.............................................................................
© Abdallah Osman, syrian-kurdish publicist, Germany; 2001-2010.
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

BEHDÎNA - BEHDîNAN - BE'DÎNA - بعدينا - بهدينان

2010-06-12T13:43:00.000+02:00

BEHDÎNA - BEHDÎNAN - BE'DÎNA - بعدينا - بهدينان

A look at the village BAHDINAN close RAJO in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh), Aleppo, Syria.

Ein Blick auf das Dorf BAHDINAN nahe RAJO in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh), Aleppo, Syrien.

Dîmeneke nû ji gundê Behdîna (Be'dîna yan Behdînan) li devera Reco li Kurdaxê (Çiyayên Kurmênc).

صورة حديثة لقرية بعدينا (بهدينان) التابعة لناحية راجو في جبال الكورد، سوريا

Geliyê Tîran nizikî giundên Behdîna û Berbenê li Kurdaxê.

A look at the Tiran Valley near the village of Behdinan in Kurd-Dagh, Syria.

Koprihê Kitxê yê tirênê nizîkî gundê Behdîna li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê).

A look ath the Railway bridge of Kitikh near the village of Behdinan in the region Afrin, Aleppo, Syria.

.............................................................................
© Abdallah Osman, syrian-kurdish publicist, Germany; 2001-2010.
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Websites of Afrin and Kurd-Dagh in Syria

2010-05-08T09:07:00.000+02:00

Websites about Afrin and Kurd-Dagh in Syria

Websites about syrian Kurds - region of Afrin. Hinik ji malperên kurdên Suriyayê - devera Efrînê.
Websites über syrische Kurden - Region Afrin. Sites Web au sujet des Kurdes Syriens - Région d'Afrin.
مواقع عفرين - مواقع جبل الأكراد/ جبال الكورد

(Nr., Title, Link, Type, Location)

1
Tîrêj Afrin
http://www.tirejafrin.com
Top website about Afrin (city and region). Arabic and English. General. مركز تيريج سوفت. Abdul-Rahman Haji Osman.
Afrin, Syria.

2
Afrin 23
http://www.afrin23.com
Photography. Fotos and Infos about Afrin, Kurd-Dagh and Aleppo. Arabic.
Yousef Hussein. Afrin, Syria.

3
LokmanAfrin
http://lokmanafrin.com
Website about Afrin (city and region) in Arabic. General. Photos and infos. Editor: Lokman Shamo Kalo.
Aleppo, Syria.

4
AfrinReefNet
http://afrin.reefnet.gov.sy
Govermental site about region and city of Afrin. Infos and pictures. Arabic. Editor: Abdul-Rahman Haji Osman.
Afrin, Syria.

5
EfrînNet
http://www.efrin.net
General. News. Politics. Multilingual.
Bremen, Germany.

6
KurdEfrîn
http://www.kurdefrin.com/vb
Forums about Afrin and syrian Kurds. Multilingual.
منتديات كورد عفرين Europe, Syria.

7
Jindires (Cindrêsê)
http://www.jindires.com
Website for the town and region of Jindires and the region of Afrin, Kurd-Dagh. Multilingual. Editor: Arî Husgolkî
Norway

8
Afrin
http://abdallah-osman.blogspot.com
Blog for pictures and information about the town and region of Afrin عفرين in Kurd Dagh, Syria. Multilingual.
Berlin, Germany.

9
Rajo
http://baylan-rajo.blogspot.com
Blog for pictures and information about the town and region of Rajo راجو in Kurd Dagh, Syria. Multilingual.
Berlin, Germany.

10
Cemil Horo
http://www.cemilhoro.eu
Website about kurdish singer from Afrin, Jamil Horo. Songs and biography. Editor: Arya Cimo.
France

11
Efrîn TV
http://www.efrintv.de
Videos and films about Afrin and syrian Kurds. Artistically independent.
Europe - Germany.

12
eAleppo
http://esyria.sy/ealeppo
Website about Aleppo including Afrin and Kurd-Dagh. News, photos and reports in Arabic. Aleppo, Syria

13
OilAfrin
http://www.oilafrin.net
Short website about the olive oil in Afrin, Kurd-Dagh, Syria. Multiligual. Afrin, Syria

14
Azhar-Afrin
http://azhar-afrin.com
Website about private school "Azhar Afrin" in the city of Afrin in Arabic. Afrin, Syria

15
Afrin Sport
http://www.afrinsport.com
Official website of the Afrin Sport Club (Afrin FC) in Arabic. Afrin Football Sport Club. الموقع الرسمي لنادي عفرين الرياضي Afrin, Syria

16
Efrin Aachen
http://efrinaachen.npage.de
General. Music, video and more about Afrin. Aachen, Germany

17
Koprî
www.kopri.fr.ht
Website about Afrin. General. France

18
Kurmancî
http://dalmuehleedv.gmxhome.de/kurd/index.htm
Dengê Kurd-Daghê. Fotos and infos about region Afrin.
Germany

19
Afrin.Eu
http://afrin.eu
Fotos and infos about Afrin. Germany

20
Efrina Rengîn
http://3efrin.blogspot.com
Political news about syrian Kurds in Arabic. Europe

21
Jindirês
http://www.lezkurd.jeeran.com
Website for Kurd-Dagh und the of village Miskê, Afrin. Arabic.
Europe

22
Efrin2
http://www.efrin2.jeeran.com
Website about Afrin in Arabic. Political. Denmark

23
Efrina Zilan
http://www.efrinazilan.weebly.com
Multilingual and general website for Afrin. UK

24
Kurdax
http://www.kurdax.s5.com
Infos about Kurd-Dagh in Arabic and Kurdish. Europe

25
Tschamo
http://www.gumanli.de.tl
Website of Village Tschamo (Gumanli), Afrin. Germany

26
Shameh
http://shameh.homepage24.de/Afrin
Website about Afrin. Germany.

© Abdallah Osman, syrian-kurdish publicist, Germany; 2001-2010.
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

RAJO - Photos and Greetings from Afrin/Kurd-Dagh

2010-04-15T11:06:00.001+02:00

Panoramic views of the nature and the sceneries around the town RAJO in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh), region Afrin, in the northwest of Syria.

Panorama-Ansichten von der Natur und den Landschaften um den Ort RAJO in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh), Region Afrin, im Nordwesten Syriens.

صور بانورامية من الطبيعة والبيئة حول بلدة راجو في جبال الكورد (الكرد داغ) ، منطقة عفرين ، محافظة حلب، شمال غرب سوريا

Hin dîmenên bijartî ji dever û dorçêma bajarokê RECO li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê).

Auf dem Autoweg von Meydan-Akpas nach Rajo in der Baylan-Höhe in Kurd-Dagh. In Sichtweite der Ort Rajo und das Dorf Muskan.

على الطريق من ميدان أكبس الى راجو قرب قرية موساكان على مرتفع بايلان في جبال الكورد، عفرين، سوريا. في الأفق بلدة راجو وقرية موسكان

Li ser rêka ji Meydan-Akpasê ber Reco ve nizîkî gundê Mosekan li deştê (bilindiyê) Baylan li Kurdaxê. Di aso de bajarokê Reco û gundê Mûskan li Kurdaxê.

The flowers of the spring in the middle of olive groves in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) in the region Rajo in the northwest of Syria.

I fiori di primavera nel bel mezzo di uliveti in montagna curda (Kurd-Dagh) nella regione nord-occidentale Rajo in Siria.

Die Blumen des Frühlings mitten in Oliven-Hainen in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) in der Region Rajo im Nordwesten Syriens.

Las flores de la primavera en medio de los olivares en las montañas kurdas (kurdo-Dagh) en la región en el noroeste de Siria Rajo.

The snow of the winter on the olive fields in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) in the region Rajo in the northwest of Syria.

Der Schnee des Winters auf den Oliven-Feldern in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) in der Region Rajo im Nordwesten Syriens.

Berf û zivistan li baxçên zeytunan li dorçêma Reco, Kurdaxê.

The village of Haj-Khalil at the town Rajo in the region Afrin, Aleppo, Syria.

Der Blick auf das Dorf Haj-Khalil nahe Kleinstadt Rajo in Kurd-Dagh, Syrien.

Nihrînek berve gundê Hec-Xelîlê ji ser rêke ve li ber bajarorkê Reco li Kurdaxê.

Newroz - in 21st March - Happy New Year 2710 (2622) for all Iranian (aryan) people.

Newroz - am 21. März - Gutes Neues Jahr 2710 (2622) für alle iranischen (arischen) Völker.

النوروز في ٢١ آذار - عيد رأس السنة ٢٧١٠ (٢٦٢٢) للشعوب الايرانية - هنيئاً

Cejna Newrozê, 21. Avdarê, Sersalê 2710 (2622) li hemû gelên îranî pîroz be!

.............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2010
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Views of the town and region Rajo راجو (Reco)

2010-02-14T09:16:00.000+01:00

Town of Rajo - Kleinstadt Rajo - بلدة راجو - Bajarokê Reco

Ansichten von der Kleinstadt und der Region RAJO in Syrien.

Views from the town and region of RAJO in Syria.

صور من بلدة ومنطقة راجو في جبال الكورد، سوريا

Kuzeybatı Suriye'de Kürt bölgesinden Görüntüler.

A distant view of the border town of Meydan-Akpas in Rajo, Afrin, Syria.

صورة من بلدة ميدان أكبس في منطقة راجو، جبال الكورد، سوريا

Ein Fernblick auf den Grenzort Meydan-Akpas in Rajo, Afrin, Syrien.

Gundê Meydan-Akpasê li ber sinirê bi Ayintabê re li Kurdaxê.

The Railway Bridge of Haradara (Herederê) in the Kurdish mountains, between Rajo and Meydan-Akpas. Built around 1915.

Die Eisenbahn-Brücke von Haradara (Herederê) in den Kurdischen Bergen, zwischen Rajo und Meydan-Akpas. Baujahr etwa 1915.

Pirê (kopirihê) rêka hêsinî Heredere (Herederê) li ser geliyê Ĥeşarkê nizîkî gundê Masekan di navbera Reco û Meydan-Akpasê de.

A winter day in a kurdish village in Rajo, Afrin.

Ein Wintertag in einem kurdischen Dorf in Rajo, Afrin.

Zivistan û baran li gundekî ji gundên Kurdaxê, devera Reco.

A panoramic view of Kurd-Dagh to the level of the Black River and the Amanos Mountains, Western Kurdistan, region Rajo, Afrin, Syria.

جبال الكورد ـ سهل نهر الأسود ـ جبال الآمانوس ـ كوردستان الغربية

Ein Panorama Blick von Kurd-Dagh auf die Ebene des Schwarzen Flusses und das Amanos-Gebirge, West-Kurdistan, Region Rajo, Afrin, Syrien.

Une vue panoramique de Kurd-Dagh au niveau de la rivière Noire et les montagnes Amanus, dans l'ouest du Kurdistan.

.............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2010
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Tiran Valley between Rajo and Afrin in Kurd-Dagh

2009-12-22T09:26:00.000+01:00

Panoramic pictures of the town RAJO and surrounding area near Aleppo - day and night.

صور بانورامية لبلدة راجو في جبال الكورد والمنطقة المحيطة بها - ليلاً ونهاراً

Panorama-Bilder von der Kleinstadt RAJO und Umgebung in Kurd-Dagh - tags und nachts.

Dîmênin dûrvehî ji bajarok û dorçêma RECO li Kurdaxê - bi roj û êvarî de.

全景圖片鎮年老的新生嬰兒及周邊地區的近阿勒頗 - 白天和黑夜。

The Valley of TIRAN between Afrin and Rajo in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Das Tal von TIRAN zwischen Afrin und Rajo in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

وادي تيران بين عفرين وراجو في كورد داغ (جبال الكورد) ، حلب ، سوريا

Долина Тиран между Африн и Райо в курда-Даг, Алеппо, Сирия.

Geliyê TÎRAN di nav bera Efrîn û Reco de li Kurdaxê.

A look at the Tiran Valley in Kurdish Mountains, between Afrin and Rajo in Aleppo, Syria.

Ein Blick auf das Tiran Tal in den kurdischen Bergen zwischen Afrin und Rajo in Aleppo, Syrien.

نظرة على وادي تيران في جبال الكورد (كورد داغ) بين عفرين وراجو في محافظة حلب ، سوريا

Un regard sur la vallée de Tiran, dans les montagnes kurdes, entre Afrin Rajo et à Alep, en Syrie.

Geliyê TÎRAN di nav bera Efrîn û Reco de li Kurdaxê.

.............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Beautiful pictures of Rajo in Kurd-Dagh

2009-10-29T13:41:00.000+01:00

A collage of photos of small town of Rajo in in the plateau of Deştê Baylan in northwestern Syria.

Eine Bilder Kollage von der Kleinstadt Rajo in der Hochebene von Deştê Baylan im Nordwesten Syriens.

Gurzek ji dîmenên qenc ji bajarok û devera RECO li Deştê Baylan li Kurdaxê, herêma Efrînê, li ber sinirê bi wîlayeta Îskenderûnê (Xetayê) re li Bakur û Rojavay Kurdistan.

The railway line (Berlin-Baghdad Railway) from Meydan-Akpas to the plateau of "Deştê Baylan" including the town of Rajo in Kurd-Dagh.

Die Eisenbahnlinie (Berlin-Bagdad Bahn) von Meydan-Akpas zu der Hochebene von "Deştê Baylan" einschließlich der Kleinstadt Rajo in Kurd-Dagh.

Rêka trênê ya ji sala 1912-1915 li Deştê Baylan, devera Reco li Kurdaxê.

On the way from Meydan-Akpas to the plateau of "Deştê Baylan" including the town of Rajo in Kurd-Dagh.

Auf dem Wege von Meydan-Akpas zu der Hochebene von "Deştê Baylan" einschließlich der Kleinstadt Rajo in Kurd-Dagh.

Rêka makînan ji Meydan-Akpasê berve bajarok û devera Reco li navîna Deştê Baylan, Efrînê.

On the way from Meydan-Akpas to the plateau of "Deştê Baylan" including the town of Rajo in Kurd-Dagh.

Auf dem Wege von Meydan-Akpas zu der Hochebene von "Deştê Baylan" einschließlich der Kleinstadt Rajo in Kurd-Dagh.

Bi rêka makînan re ji Meydan-Akpasê berve bajarok û devera Reco li Deştê Baylan li Kurdaxê.

.............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

RAJO: Hajikan - Batman - Amanos - Kurd-Dagh

2009-09-15T10:24:00.000+02:00

A composition of images of the region RAJO in Kurd-Dagh, Afrin, on the border with Turkey (Northern Kurdistan)

Eine Komposition aus Bildern von der Region RAJO in Kurd-Dagh, Afrin, an der Grenze zur Turkey (Nord-Kurdistan).

Gurzek ji dîmenên nû ji devera RECO li Kurdaxê, herêma Efrînê, li ber sinirê bi Turkiyê re (Bakur û Rojavay Kurdistan)

On the car road from Rajo to Qode, at the intersection Hajikan, high in Kurd-Dagh (Kurdish mountain), Afrin, Syria.

Auf dem Autoweg von Rajo nach Kode, an der Kreuzung Hajikan, hoch in Kurd-Dagh (Kurden-Berg), Afrin, Syrien.

Darê ber kaniyê li çatê ĤECÎKAN li ser rêka Reco - Qode li Kurdaxê.

The mountains Amanos (Turkey), and Kurd-Dagh (Syria) in the western Kurdistan, separated by death patrol "border" with spines, guards, mines, and many Kurdish victims ... for 70 years!

Die Berge Amanos (Turkey) und Kurd-Dagh (Syrien) im westlichen Kurdistan getrennt durch Todesstreife "Grenze" mit Stacheln, Wachposten, Minen und und vielen kurdischen Opfern ... seit 70 Jahren!

Çiyayên Gewir (Amanosê) û Kurdaxê li hember hev li rojavay Kurdistan - di nav bera wan de sinira dewletên Turkiyê û Suriyê ya bi kujeran, lexeman, têlşujinan û gelek qurbaniyên kurdên ji her du layan ... ji 70 salan de!

A beautiful picture of the water source BATMAN in the region Rajo, Kurd-Dagh, near the Black River (Kurdish: Avê Reş; Turkish: Kara Su), which represents the political border between Turkey and Syria.

Ein schönes Bild von der Wasserquelle BATMAN in der Region Rajo, Kurd-Dagh, in der Nähe von dem Schwarzen Fluß (Kurdisch: Avê Reş; Türkisch: Qara Su), der die politische Grenze zwischen Türkei und Syrien darstellt.

Dîmenke nû ji kaniya BATMANÊ li ber Avê Reş, sinira Turkiyê û Suriyê, li devera Reco, herêma Efrîn li Kurdaxê.

.............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Map of RAJO and village of HAJ-KHALIL in AFRIN

2009-08-07T11:17:00.000+02:00

A current picture of the village HAJ-KHALIL near the town RAJO in Kurd-Dagh, Syria.

Ein aktuelles Bild vom Dorf HAJ-KHALIL nahe RAJO in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

Dîmeneke nû ji gundê HEC-XELÎLê nizîkî Reco li Kurdaxê.

Map of the region RAJO in Afrin, Aleppo, Syria.

Landkarte der Region RAJO in Kurd-Dagh, Syrien.

Nexşeya devera RECO li Efrîn, Kurdaxê.

A collage of photos of the region RAJO in Afrin, Syria.

Eine Bilder Kollage von der Region RAJO nahe Aleppo in Syrien.

Gurzek ji dîmenên RECO li Kurdaxê - li gel silavan!

.............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

The villages of RAJO in Kurd-Dagh, Syria

2009-07-01T21:03:00.000+02:00

Navên gundan li devera Reco li Kurdaxê bi kurdî û 'arabî bi tev hejmarên niştîvanên wana (sala 2007).

List of names of villages in the kurdish district of RAJO in Kurd-Dagh (region of Afrin) in Syria in kurdish and arabic with relative population size (year 2007).

أسماء القرى في ناحية راجو (منطقة عفرين - جبال الكورد) بالكوردية والعربية مع عدد السكان لعام ٢٠٠٧

Liste der Namen der Dörfer und Orten in dem Verwaltungskreis RAJO in der Region Afrin (Kurd-Dagh) in Syrien in Kurdisch und Arabisch mit der jeweiligen Einwohnerzahl (Jahr 2007).

1. Adema ('Edema, 'Ademan) أده مانلي / اده 1159

2. Alamdara ('Elemdara, Alamdaran) علمدار 823

3. Alî Bîskê ('Elî Bîskê) علي بسكي / العلياء 573

4. Altaniya ('Eltaniya) علطانية

5. Atmana (Atemana. 'Etmana) عطمانلي 2085

6. Banîkê (Banîkan) بانيك / بان 418

7. Be’dina (Behdînan) بعدنلي 5384

8. Berbenê (Berdendê) بربند 1615

9. Bilêlko بلاليكو / بلاليه 2048

10. Cela (Celalan) جيلانلي / الغزلان 947

11. Çençeylan جنجلي 1369

12. Çêqilme جلقمه 258

13. Çeqmaqê Çûçik جقمق صغير/ صوان صغير 714

14. Çeqmaqê Mezin جقحق كبير/ صوان كبير 3360

15. Çerxûta (Çerxûtan) جرختلي 373

16. Çobana (Çobana Reco) جوبانلي / الراعي 577

17. Dêwrîş (Derwîşan) درويش أوبه سي /الدرويشية 1071

18. Dodo ضوضو 1751

19. Dumilia (Dumbilê) دومبللي / الأمسية 2183

20. Gazê (Gazê) تبه كوي / تليلة 735

21. Gewenda (Gawinda) كاونده / البتراء 2704

22. Goliyê Jêrin كوليان تحتاني / ضحاك ت 549

23. Goliyê Jorin كوليان فوقاني / ضحاك ف 739

24. Gundê Çiyê طاغ أوبه سي / الجبليه 895

25. Gundê Ĥesen حسن كلكاوي / الحسنية 560

26. Gundê Meĥê

27. Gundê Şêx شيخلر أوبه سي / الشيوخ 593

28. Ĥec Xelîl حاج خليل 4156

29. Ĥecîka (Ĥecîkan) حجيكانلي / الحجيج 414

30. Holîlê (Holîlkan) هوليلو / هليل 801

31. Hopka (Hopkan) هوبكانلي / القادرية 685

32. Ĥucmala (Ĥeceman) حجمانلي / حوجمان 767

33. Kosa (Kûsan) كوسانلي 1105

34. Kum Reşê كمرش / الطاقية 706

35. Kûra (Kûran) كوران 986

36. Kurê (Kirrê) كري / النصر ( مزرعة ) 502

37. Maseka (Mosekan) ماسكانلي/ ماسيكان 2107

38. Me’mila (Mamilan, Ma'mila Uşaxî) معمل اوشاغي 3601

39. Memalê Mezin (Memalan Mezin) ماملي

40. Memalê Piçok (Memalan Piçok) ماملي / الثدي 1833

41. Meydan Ekbez (Meydan Akpas, Stasûnê) ميدان اكبس 1275

42. Mûskê (Mûskan) موسيك اوبه سي / موسيه 2660

43. Penêreka (Penêrekan) بندرك / القلم 77

44. Qere Baba قره بابا / السوده 967

45. Qêsim (Gundê Qêsim) جتال قويو / البئرين 1749

46. Qopê (Ĥemşelek) حمشلك / حمشو 1652

47. Qude (Kude) قوده كوي / المرتفعة 1824

48. Reco (Rajo, Raju) راجو 4231

49. Şediya (Şediyan) شديانلي 446

50. Sêmala (Sêmalkan) سيمالك /الئلائية 2661

51. Şêx Bila شيخ بلال (مزرعة) 447

52. Şêx Mihemed شيخ محمدلي 1033

53. Sorkê (Sorkan) سورك / سور 96

54. Umera (Omeran) عمر اوشاغي 1054

55. Welîklî واليكلي / الولي ( مزرعة ) 425

56. Zerka (Zerkan) زركانلي / المطله 804

© 2001-2009 ABDALLAH OSMAN - weşanvanek ji Kurdaxê, niştî li Berlînê.

Têbînî: Her kes dikanê van navên gundên Kurdaxê bixwîne, bikolîne û di xebatên baştir û fereh tir de bikarbihîne.

RAJO - BAYLAN - KURD-DAGH - KURDAX - AFRIN

2009-06-06T11:21:00.002+02:00

A panoramic view of the high level of BAYALN in the region RAJO راجو in Kurd-Dagh, Afrin, Syria.

Ein Panorama Blick auf die Hochebene von BAYALN in der Region RAJO راجو in Kurd-Dagh, Afrin, Syrien.

Nihrînek fereh li ser bilindiya BALYANê (BAYLANê) li devera RECO راجو li Kurdaxê, Efrîn.

A current picture of the cultivated nature in Kurd-Dagh near the village RAJO.

Ein aktuelles Bild von der bewirtschafteten Natur in Kurd-Dagh nahe dem Ort RAJO.

Dîmeneke nû ji xwezahiya çandî li KURDAXÊ nizîkî bajarokê RECO.

A collage of photos of the city and region near Afrin in Aleppo, Syria.

Eine Bilder Kollage von der Stadt und Region Afrin nahe Aleppo in Syrien.

Gurzek ji dîmenên Efrîn û Kurdaxê.

A collage of photos of the region near Afrin in Aleppo, Syria.

Eine Bilder Kollage von der Region Afrin nahe Aleppo in Syrien.

Gurzek ji dîmenên Kurdaxê li gel silavan!

.............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

MAYDAN-AKPAS ميدان أكبس in AFRIN, KURD-DAGH

2009-05-07T18:55:00.000+02:00

Pictures of the Kurdish village MAYDAN-AKPAS ميدان أكبس in Kurd-Dagh, Afrin in the northwestern corner of the border Syria-Turkey.

Bilder von dem kurdischen Dorf MAYDAN-AKPAS ميدان أكبس in Kurd-Dagh, Afrin an der nordwestlichen Grenzecke Syrien-Türkei.

Dîmenin bijartî ji gundê Meydan-Akpasê ميدان أكبس - li Kurdaxê, devera Reco û herêma Efrînê.

A look at the place MAYDAN-AKPAS in Kurd-Dagh on the Syrian side on the Kurdish Turkey.

Ein Blick auf den Ort MAYDAN-AKPAS in Kurd-Dagh von der syrischen Seite aus auf die kurdische Türkei.

Dîmenek ji gundê Meydan-Akpasê ميدان أكبس - li Kurdaxê, devera Reco û herêma Efrînê.

A panoramic picture of the place MAYDAN-AKPAS in Kurd-Dagh on the Syrian side on the Kurdish Turkey.

Ein Panoramabild von dem Ort MAYDAN-AKPAS in Kurd-Dagh von der syrischen Seite aus auf die kurdische Türkei.

Gundê Meydan-Akpasê ميدان أكبس - li Kurdaxê, devera Reco û herêma Efrînê.

A view of the village MAYDAN-AKPAS in Kurd-Dagh on the Syrian side on the Kurdish Turkey.

Eine Ansicht von dem Ort MAYDAN-AKPAS in Kurd-Dagh von der syrischen Seite aus auf die kurdische Türkei.

Nihrînek li ser gundê Meydan-Akpasê ميدان أكبس - li Kurdaxê, devera Reco û herêma Efrînê.

........................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Mamilan, Newroz 2009 and Rajo in Kurd-Dagh

2009-04-05T10:41:00.000+02:00

Images from the village MAMILAN near Rajo in Kurd-Dagh, Afrin, Syria.

Bilder vom Dorf MAMILAN nahe Rajo in Kurd-Dagh, Aleppo.

Dîmenin bijartî ji gundê MAMILAN (Ma'milan yan Ma'mila Uşaxî) nizîkî Reco li Kurdaxê.

Pictures of the celebrations of the Kurdish Newyear Newroz 2621 with Osman Baydemir in Amed/Diyarbakir.

Bilder von den Feierlichkeiten des kurdischen Neujahresfestes NEWROZ 2621 mit Osman Baydemir in Amed/Diyarbakir.

Dîmenên cejnên sersala kurdan NEWROZê 2621 li gel Osman Baydemîr li Amedê.

Selected images from the region of RAJO with MAYDANA, QARA-BABA, ALAMDARAN and BERBEND in Kurd-Dagh, Afrin, Syria.

Bilder von der Region RAJO mit den Orten Maydana, Qara-Baba, Alamdaran und Berbend in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

Dîmenin bijartî ji devera RECO tev cihên Meydana, Qere-Beba, Alamadara û Berbenê li Kurdaxê.

The village MAMILAN near Rajo in Kurd-Dagh, Syria.

Das Dorf MAMILAN nahe Rajo in der Region Afrin (Kurd-Dagh), Aleppo, Syrien.

Gundê MAMILAN (Ma'milan yan Ma'mila Uşaxî) nizîkî Reco li Kurdaxê.

........................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

RAJO, MAYDANA and BILÈLKO in Kurd-Dagh, Afrin

2009-03-01T20:51:00.006+01:00

View of the village of MAYDANA near Rajo in Kurd-Dagh, Afrin, Syria.

Ein Blick auf das Dorf MAYDANA nahe Rjao in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

Gundê MEYDANA nizîkî Reco li Kurdaxê.

A far look at the valley of MAYDANA near Rajo in Kurd-Dagh at the border to kurdish Turkey.

Ein Blick auf die Ebene von MAYDANA nahe Rajo in Kurd-Dagh, an der Grenze zur kurdischen Türkei.

Deştê MEYDANA li Kurdaxê nizîkî Meydan-Akpasê û Reco, herêma Efrînê.

An Autumnal view of the nature of the village BILÈLKO near Rajo in Kurd-Dagh, Afrin, Syria.

Ein herbstliches Bild von der Natur nahe des Dorfes BILÈLKO in Kurd-Dagh, Syrien.

Dîmenekî pahîzî ji gundê BILÊLKO nizîkî Reco li Kurdaxê.

The road from RAJO to MAYDAN-AKPAS in Kurd-Dagh, Afrin, Syria.

Die Autostrasse von RAJO nach MAYDAN-AKPAS in Kurd-Dagh, Aleppo.

Rêkê makînan ji Reco berve Meydan-Akpasê li Kurdaxê.

..........................................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

RAJO - AMANOS - KIRIHAN - KHASÈ - KURD-DAGH

2009-02-06T12:43:00.004+01:00

The view from the highway in Kurd-Dagh near Rajo to the Black Valley and Amanos Mountains.

Der Blick von der Autobahn in Kurd-Dagh nahe Rajo auf das Schwarze Tal und Amanos-Gebirge.

Nihrînek ji Çiyayên Kurmanc کورداخ nizîkî Reco de berve Deştê Reş û Çiyayên Gewir (Amanosê).

The Kurdish city Khase (Xasê) in the Black valley between Amanos and Kurd-Dagh.

Die kurdische Stadt Khase (Xasê) im Schwarzen Tal zwischen Amanos und Kurd-Dagh.

Kürt şehri Khase (Xasê) Amanos ve Kürt-Dagh arasında.

Bajarokê Xasê li Deştê Reş di navbera Kurdaxê û Çiyayên Gewir (Amanosê) de.

The Kurdish city Kirihan (Qirihxanê) in the Black valley between Amanos and Kurd-Dagh.

Die kurdische Stadt Kirihan (Qirihxanê) im Schwarzen Tal zwischen Amanos und Kurd-Dagh.

Kürt şehri Kirihan (Qirihxanê) Amanos ve Kürt-Dagh arasında.

Bajarê Qirihxanê li Deştê Reş di navbera Kurdaxê کورداخ û Çiyayên Gewir (Amanosê) de.

..........................................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

RAJO: KURD-DAGH, AMANOS, ALAMDARA

2009-01-09T10:49:00.006+01:00

Village and nature of ALAMDARA near RAJO in Kurd-Dagh کورداخ , Syria.

Das Dorf und die Natur von ALAMDARA nahe RAJO in Afrin, Syrien.

Dîmenên gund û dorçêma ELEMDARÊ nizîkî RECO راجو li KURDAXê.

A further look from the kurdish Mountains (Kurd-Dagh) near Rajo, in Afrin, Syria at the valley and Mountians of AMANOS (Turkey).

Ein Blick von den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) in der Nähe von Rajo راجو , in Afrin, Syrien auf das Tal und das Gebirge von AMANOS (Türkei).

Nihrînek dûrvehî ji KURDAXê کورداخ li nizîkî Reco ve bi ser Deştê Reş û Çiyayên Gewir de.

Towns in Kurd-Dagh, region of Afrin in Syria: BULBUL, JINDIRES, MOBETAN, RAJO and SHIYE.

Kleinstädte in Kurd-Dagh, Afrin, Syrien: BULBUL, JINDIRES, MOBETAN, RAJO und SHIYE.

Bajarokên Kurdaxê کورداخ : Bilbilê, Cindrêsê, Mobetan, Reco û Şiyê.

..........................................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

RAJO - KURD-DAGH - AMANOS - ISLAHIYE

2008-12-06T08:12:00.002+01:00

Rajo: Mountains of Kurds (Kurd-Dagh) - Black Valley - Mountains of Amanos.

Rajo: Kurden-Berg (Kurd-Dagh) - Schwarzes Tal - Amanos-Gebirge.

Reco: Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê) - Deştê Reş - Çiyayên Gewir (Amanos).

Orient Express Railway and golden olive fields near Rajo راجو in Kurd-Dagh, Syria.

Eisenbahnstrecke Orientexpress und goldene Olivenhaine nahe Rajo in Kurd-Dagh, Syrien.

Rêka trênê û baxçeyên zêrînî yên zeytûnan nizîkî Reco راجو li Kurdaxê.

A glimpse of the railway route in Islahiye (kurdish Tukey) on the Kurd-Dagh, Syria.

Ein Blick von der Einbahnstrecke in Islahiye (Nord-Kurdistan) aus auf den Kurd-Dagh, Syrien.

Dîmenek ji rêka trênê li Islahiyê ber Kurdaxê ve.

..........................................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Fotos of the town RAJO near ALEPPO in SYRIA

2008-11-06T07:04:00.002+01:00

Beautiful pictures of the kurdish city RAJO راجو in Kurd-Dagh near Afrin, Aleppo in Syria.

Schöne Bilder von der kurdischen Stadt RAJO راجو in Kurd-Dagh in der Nähe von Afrin, Aleppo in Syrien.

De belles images de la ville kurde dans RAJO راجو en Kurd-Dagh à proximité de Afrin, Alep en Syrie.

Hin dîmenên bajarokê RECO راجو li KURDAXê - Çiyayên KURMANC ba EFRÎNê.

A glance at the weekly market of RAJO.

Ein Blick auf den Wochenmarkt von RAJO.

Un regard sur le marché hebdomadaire de RAJO.

Dîmenek ji bazarê RECO راجو

Beautiful fotos of the kurdish town RAJO راجو in Kurd-Dagh near Afrin, Aleppo in Syria.

Schöne Fotos von der kurdischen Stadt RAJO راجو in Kurd-Dagh in der Nähe von Afrin, Aleppo in Syrien.

De belles images de la ville kurde dans RAJO راجو en Kurd-Dagh à proximité de Afrin, Alep en Syrie.

Dîmenên ji bajarokê RECO راجو li KURDAXê - Çiyayên KURMANC ba EFRÎNê.

ALAMDARA and MEYDANA near RAJO in SYRIA

2008-10-08T10:48:00.001+02:00

A look at the village of ALAMADARA near RAJO in Kurd-Dagh, Afrin, Syria.

Ein Blick auf das Dorf ALAMDARA nahe Rajo in Kurd-Dagh, Region Afrin.

Dîmenek ji gundê ALAMDARÊ (ELEMDARAN) nizîkî RECO li KURDAXÊ.

A look at the nature of the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) in MEYDANA near Rajo in Syria.

Ein Blick auf die Natur der kurdischen Berge (Kurd-Dagh) in MEYDANA in der Nähe von Rajo in Syrien.

Dîmenek ji Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê کورداخ ) li MEYDANA nizîkî MEYDAN AKPASê - Reco, Efrîn.

Satellite map of the town MEYDAN AKPAS in KURD-MOUNTAINS at the border to Turkey near Rajo, Syria.

Satellitenbildkarte der Stadt MEYDAN AKPAS in Kurd-Dagh an der Grenze zur Türkei in der Nähe von Rajo, Syrien.

Nexşeya ezmanî ya bajarokê MEYDAN AKPASê li Kurdaxê کورداخ - li ber sinirê bi Turkiyê re.

Overlooking the border crossing MEYDAN AKPAS and Kurd-Dagh کورداخ in Syria by the Turkish side.

Blick auf den Grenzübergang MEYDAN AKPAS und Kurd-Dagh کورداغ in Syrien von der türkischen Seite aus.

Nirînek li derbazgehê Meydan Akpasê ji aliyê Îslahiyê ve.

..........................................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Sorkan,Haradara and making of Qorme at Rajo

2008-09-16T14:10:00.003+02:00

A look at the railway bridge of HEREDERE between MEYDAN AKPAS and RAJO in Kurd-Dagh, Afrin, Syria.

Ein Blick auf die Eisenbahn-Brücke HEREDERE zwischen MEYDAN AKPAS und Rajo in Kurd-Dagh, Region Afrin.

Un regard sur le pont de chemin de fer HEREDERE entre MEYDAN AKPAS et Rajo à Kurd-Dagh, région Afrin.

Dîmenek ji koprihê HEREDERÊ ji rêka MEYDAN AKPAS ber ve RACO ve li Kurdaxê.

Die Herstellung der Süssigkeit QORME aus den Weintrauben in RAJO, Kurd-Dagh.

The production of sweet QORME of the wine grapes in RAJO, Kurd-Dagh.

La fabrication des douceurs QORME de raisins dans les vignes Kurd-Dagh.

Çêkirina QORMAN ji tiriyên rezan li KURDAXê.

A natural (housing) hut in the village SORKAN near RAJO راجو between Kurd-Dagh and Amanos Mountains.

Eine naturgetreue (Behausung) Hütte im Dorf SORKAN bei RAJO راجو zwischen Kurd-Dagh und Amanos-Gebirge.

A natural (housing) SORKAN chapeau dans le village près de RAJO راجو entre Kurd-Dagh et Amanos Mountains.

Xaniyeke qişleyî (serqişle) li gundê SORKAN nizîkî RECO راجو li KURDAXê.

..........................................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com/; http://baylan-rajo.blogspot.com/
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

RAJO: RAILWAY - BERBENDê - KHILELKO

2008-08-27T21:01:00.006+02:00

View of a stretch of railway line (Berlin-Baghdad Railway) between MEYDAN AKPAS and RAJO in Kurd-Dagh.

Blick auf eine Strecke der Eisenbahn-Linie (Berlin-Bagdad-Bahn) zwischen MEYDAN AKPAS und RAJO in Kurd-Dagh.

Dîmenek ji hêsinrêya trênê (rêka çîmanê) navbera MEYDAN AKPAS û RECO li KURDAXê

Images from the village BERBENDE near RAJO in Kurd-Dagh.

Bilder vom Dorf BERBENDE nahe RAJO in Kurd-Dagh.

Dîmenin ji gundê BERBENÊ (BERBENDê) ba RECO li KURDAXê.

A glance at the village KHILELKO near RAJO in Kurd-Dagh.

Ein Blick auf das Dorf KHILELKO nahe RAJO in Kurd-Dagh.

Dîmenek ji gundê XILÊLKO ba RECO li KURDAXê.

...........................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Rajo - Meydan-Akpas: DEŞTÊ REŞ li KURDAXê

2008-07-23T22:25:00.002+02:00

Nature in Kurd-Mountains: From RAJO to MEYDAN-AKPAS.

Natur in Kurd-Dagh: Von RAJO nach MEYDAN-AKPAS.

Xwezah li Kurdaxê: Ji RAJO ber ve MEYDAN-AKPASê.

The highway of RAJO to MEYDAN-AKPAS in KURD-MOUNTAINS.

Der Autoweg von RAJO nach MEYDAN-AKPAS in KURD-DAGH.

La voiture de RAJO après MEYDAN-AKPAS.

Rêka RAJO berve MEYDAN-AKPASê li KURDAXê.

RAJO - MEYDAN-AKPAS: HEREDERE li KURDAXê.

RAJO - MEYDAN-AKPAS: HEREDERE in KURD-MOUNTAINS.

RAJO - MEYDAN-AKPAS: HEREDERE in KURD-DAGH.

..............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

RAJO - AFRIN - KITIKH: Views of Kurdish Mountains

2008-06-19T11:30:00.005+02:00

Town of RAJO راجو in Kurd-Mountains near AFRIN - Syria.

Ein Blick auf die Kleinstadt RAJO راجو in KURD-DAGH - Syrien.

Un regard sur la petite ville RAJO راجو à AFREEN en Syrie.

Bajarokê RAJO راجو li KURDAXê - Çiyayên KURMANC.

A look at KITIKH in Kurd-Mountains between AFRIN and RAJO.

Ein Blick auf KITIKH in Kurd-Dagh zwischen AFRIN und RAJO.

Dîmenek ji KITXê li Çiyayên Kurd (Çiyayên Kurmênc جبل الأكراد، جبال الكورد - KURDAXê) li ser rêka Efrîn û Reco.

The highway of AFRIN to RAJO in KURD-MOUNTAINS.

Der Autoweg von AFRIN nach RAJO in KURD-DAGH.

La voiture de AFRIN après RAJO.

Rêka AFRIN-RAJO li KURDAXê.

.........................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Town and nature of RAJO - Sheep near SORKAN

2008-05-16T21:09:00.003+02:00

A view of town RAJO in Kurd-Mountains near AFRIN in Syria.

Ein Blick auf die Kleinstadt RAJO nahe AFRIN in Syrien.

Un regard sur la petite ville RAJO près AFRIN en Syrie.

Dîmenek ji bajarokê RAJO li Kurdaxê کورداغ - Deştê Baylan.

Sheep with a shepherd in SORKAN near RAJO in Syria.

Schafe mit Hirte in SORKAN nahe RAJO in Kurd-Dagh.

Berger de moutons dans SORKAN près RAJO à Kurd-Dagh.

Şivan û pez li SORKAN nizîkî RAJO li Kurdaxê کورداخ.

.............................................................

Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

RAJO in Spring and from Sky

2008-04-03T20:55:00.002+02:00

Look at the level MEYDANA and the town MEYDAN AKPAS near RAJO in KURD-DAGH, AFRIN, SYRIA.

Vue sur la plaine et le MEYDANA ville MEYDAN AKPAS près RAJO dans DAGH-KURD, AFRIN, SYRIE.

Dîmenek ji Deşta MEYDANA û gundê MEYDAN AKPASê li KURDAXê.

Blick auf die Ebene MEYDANA und das Städtchen MEYDAN AKPAS nahe RAJO in KURD-DAGH, AFRIN, SYRIEN.

Satellite map of region RAJO in KURD-MOUNTAINS near AFRIN, SYRIA.

Nexşeya ezmanî ya devera RECO li KURDAXê - Dîmenek ji ezmanê.

Satellitenbildkarte der Region RAJO nahe AFRIN, SYRIEN.

Satellite map of town RAJO in KURD-MOUNTAINS near AFRIN, SYRIA.

Satellitenbildkarte der Kleinstadt RAJO nahe AFRIN, SYRIEN.

Image satellite carte de la petite ville RAJO près AFRIN, SYRIE.

衛星画像の地図の近くの小さな町 rajoアフリン、シリアです。

Nexşeya ezmanî ya bajarokê RECO li KURDAXê - Dîmenek ji baniyê.

.....................................................................

PAHÎZ li RAJO - HEREDERE - BILÊLKO

2007-12-03T12:54:00.004+01:00

Pahîz li RACO - The Autumn in RAJO

Der Herbst in RAJO - L'automne dans RAJO.

山の秋には、クルド人、アフリン、シリアです。

秋季在庫爾德人山，阿夫林河，敘利亞。

Railway bridge of HEREDERE near RAJO, AFRIN, SYRIA.

Die Eisenbahnbrücke HEREDERE nahe RAJO in Kurd-Dagh, Syrien.

Kopirihê HEREDERÊ li RAJO - KURDAXê.

Les HEREDERE pont de chemin de fer près de RAJO, Kurd-Dagh, Syrie.

Gundê BILÊLKO li RAJO li KURDAXê

Das Dorf BILÊLKO nahe RAJO

The village of BILELKO near RAJO in AFRIN, SYRIA.

.............................................................
Abdallah Osman, Berlin 2001-2008

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

MEYDAN AKPAS near RAJO in KURD-MOUNTAINS

2007-08-10T13:22:00.000+02:00

Town and region of MAYDAN AKPAS and MAYDANAN near RAJO, Kurd-Dagh, Afrin, Syria.

Village et region de MAYDAN AKPAS et MAYDANAN par RAJO, Afrin, Syrie.

Die Kleinstadt von MAYDAN AKPAS und Ebene von MAYDANAN nahe RAJO, Kurd-Dagh, Afrin, Syrien.

Bajaroka MEYDAN AKPASê û deştê MEYDANA nizîkî RAJO li Kurdaxê, Efrîn.

Midan Akbes, Midan Ikbaz, Maydan Akbas, Meydan Akpas, Al Midan Akbes (erebî: ميدان اكبـس):
Midan Akbes, Maydan Akbas, Al Midan Akbes (erebî: ميدان اكبـس): Gundê Maydan Akbesê (Maydanê Ak-Pasê, Mîdan Akbezê) bi esteya (westgeya) xwe ya tirênê ve îro li ser sinirê Suriyê û Turkiyê ve dikeve. Hejmara şêniya Maydan Akbesê dighîne dorî 1.100 kesan û bi devera Rajo (Raco), Afrînê, ve girêdayê ye. Maydan Akbes bê guman gundekê kurdî ye, li ser deşteke şînayî di navbera Kurdaxê û Amanosê de xwegirtiye, maydanekî giring û kevin e û bûye cihê gelek bûyerên dîrokî, bo nimûne di navbera Hessiyan, Parsiyan, Madiyan, Agrîkan û Romaniyan û paşran Arab û Osmaniyan de.

Meydan Akpas ميدان اكبـس

..................................................................
Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

MUSKAN and DARWISHAN - villages near RAJO

2007-07-29T17:58:00.001+02:00

Village of MUSKAN near RAJO, Region Afrin, Syria.

Le village MUSKAN à proximité de RAJO, région Afrin, Syria.

Das Dorf MUSKAN in der Nähe von RAJO, Region Afrin, Syria.

Gundê MÛSKÊ nizîkî RAJO li Kurdaxê, Efrîn.

Village of DARWISHAN near RAJO, Region Afrin/Syria.

Village de DARWISHAN par RAJO, région Afrin/Syrie.

Das Dorf DARWISCHAN in der Nähe von RAJO, Region Afrin/Syria.

Gundê DERWÎŞAN nizîkî RAJO li Kurdaxê, Efrîn.

.............................................................
Abdallah Osman, Berlin 2001-2008http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

AYSHE SHAN - Ayşe Şan - Eyşe Şan

2007-06-02T12:08:00.004+02:00

AYSHE SHAN
The Lady of Kurdish Sound

Eyşe Şan / Ayşe Şan
Xanima Awaza Kurdî

* 1938 in Amed/Diyarbakir - Northkurdistan
+ 18.12.1996 in İzmir - Turkey

.............................................................
Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

NEWROZ AMED - AFRIN: 2007 - 2008

2007-05-29T22:40:00.016+02:00

Kurdisches NeuJahr 2708 (2008) nahe Afrin in Kurd-Dagh.

Nouvelle année Kurde 2708 (2008) en AFRIN.

NEWROZa 2708 (2008) li EFRÎNê.

Kurdish NewYear 2708 (2008) in AFRIN.

NEWROZ 2007 (2707)

Kurdish NewYear 2007 (2707)

Kurdisches NeuJahr 2007 (2707)

Nouvelle année Kurde 2007 (2707)

Newroz li hemû kes û mirovan pîroz û mizgînî be!

.............................................................
Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

RAJO (RAJU) - town and region near AFRIN in Syria

2007-03-11T11:07:00.000+01:00

Rajo, Raju, Radjou, Radschu, Raco, Reco, Reco, راجو :
Bajarokê Rajo (Reco, Rajo, Radjou; erebî: بلدة راجو, مركز ناحية راجو ) li ser girekî zinarî û hewreyî ye di orta bilindiya Baylan (Balyan) de li Çiyayê Hawarê, beşekî bilind e ji Çiyayên Kurmanc (Kurdaxê) ye, û bi qasî 585 meteran bi ser asteya deriyayê ve dikeve; ferehiya devera Raco (yanê bajarok bi 65 gund û baxçe yan Laylan/Baylanên derdorê wê ve) bi qasî 352 kilometrên ciwarkuşe ye. Li Raco di roja şemiyê ji pir zû de de bazarekî mezin çêdibe, şêniyên gundên derdora wê dihên wir, kirîn û firotanan, yanê karên bazariyên xwe li wê derê dikin. Hejmara niştîvanên Raco berve 4.000 kesan ve diçe. Di Rajo re ji sala 1912 rêza tirêna Berlîn-Baxdadê derbaz dibe. Gundên bi nizîkî li dor Raco ev in: Hac Xalîl, Atmana, Mosekan, Muskan, Memalan, Hopkan û Banîkan.

Rajo bzw. Radjou (Kurdisch: Rajo, Reco [c=j]; arabisch: بلدة راجو ، مركز ناحية راجو) ist der Name eines Dorfes oder Kleinstadt in der Region Afrin (Kurdenberg) im Bezirk Aleppo in Nordwest Syriens. Rajo hat knapp 4.000 Einwohner und ist die Regierungsstadt der gleichnamigen Gemeinde mit etwa 65 Dörfern bzw. Farms. Die Gemeinde Rajo hat ca. 67.000 Einwohner. Rajo ist eine sehr alte Stadt bzw. Kulturort und liegt auf der Hochebene Baylan mitten des Kurdenbergs. Der Name Rajo geht auf eine alte gleichnamige kurdische Familie des Stammes Schaykh(k)an zurück. Über Rajo verläuft seit 1912 auch die "Berlin-Baghdad-Bahn" bzw. die "Bagdadbahn".

Rajo and/or Radjou (Kurdish: Rajo, Reco [c=j]; Arab: بلدة راجو, مركز ناحية راجو) is the name of a village or a town in the region Afrin (Kurd mountain) in the district Aleppo in northwest of Syria. Rajo has scarcely 4.000 inhabitants and is the government city of the municipality of the same name with approximately 65 villages and/or farm. The municipality Rajo has approx. 67.000 inhabitants. Rajo is a very old city and/or culture place and lies on the platteu Baylan in the middle of the Kurd mountain. The name Rajo decreases/goes back to an old Kurdish family of the same name of the trunk Shaykh(ka)n. Over Rajo also the “Berlin Baghdad course” (Bagdadbahn) runs since 1912.

Kurd-Dagh, Kurdax, Kurdenberg, کورداخ - عفرین - سوریا:
Kurd-Dagh (Kurd-Ax, Çiyayê Kurd yan Çiyayên Kurmanc جبل الأكراد، جبال الكورد ), übersetzt Berg der Kurden ist ein Plateau in Nordwest Syriens, zwischen Amanos-Gebirge zum Mittelmeer (Türkei) und den Flachebenen von Aleppo. Der Kurd-Dagh besteht aus einer Vielzahl von vulkanischen Bergen, Tälern und Ebenen. Das fruchtbare Plateau wird geopolitisch als Region Afrin (Afrîn, Efrîn) bezeichnet. Olivenhaine, Gemüse- und Getreidefelder kennzeichnen die Landschaft. Durch den Kurd-Dagh, von der Grenzstadt Maydan Akpas über Rajo راجو und Qatma, fährt über die Brücke Hascharkê oder Herederê (Heşarkê', 'Herederê) und durch drei Tunnels Hascharkê, Mosekan und Keferjenê seit 1912 die Berlin-Baghdad-Bahn bzw. die Bagdadbahn.

Kurd-Dagh - Kurd-Dag - Kurdax - Kurdenberg - Kurd-Mountains

庫爾德人在山阿夫林河，敘利亞，敘利亞。

しているクルド人に山のアフリン、シリア、シリアです。

کورداغ (کورداخ) - عفرین - سوریا

.............................................................
Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Orient-Express / Berlin-Baghdad-Bahn in Rajo

2007-02-24T14:56:00.000+01:00

Pirê Heşarkê yan Herederê
li Çiyayên Kurmanc berve Deştê Reş û Çiyayên Gewir
li ber Deryayê Sipî.

Die Eisenbahnbrücke Hascharke (Hascharkê) bzw. Heredere (Herederê) zwischen den Kleinstädten Meydan Akpas (Midan Ekbez) und Rajo in syrischem Kurdenberg (Kurd-Dagh), Region Afrin, gehört zur Bagdadbahn bzw. Berlin-Baghdad-Bahn, auch als Orient-Express bekannt. Die Brücke aus Metalkonstruktion war 1912 von Deutschen und Kurden erbaut worden.

The railway tunnel MOSEKAN near RAJO.

Der Eisenbahn-Tunnel von MOSEKAN in der Nähe von RAJO.

Tunêla MOSEKAN yê Tirênê (Qilê Mosekan) nizîkî RAJO li Kurdaxê.

Gundê SORKÊ di navbera RAJO û MEYDAN AKPASê de (Kurdaxê û Çiyayên Gewir).

Das Dorf SORKAN zwischen Rajo und Meydan Akpas (Kurd-Dagh und Amanos).

The village of SORKAN near Rajo, Syria.

Le village de SORKAN près de Rajo, en Syrie.

.............................................................
Abdallah Osman, Berlin 2001-2008
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Websites of Afrin (Efrin) - Town of Rajo (Raju)

2007-01-16T11:37:00.001+01:00

Websites about AFRIN in Syria - Malperên Efrînê (Kurdaxê)

Websites about syrian Kurds - Region of Afrin.

Hinik ji malperên kurdên Suriyayê - devera Efrînê.

Websites über syrische Kurden - Region Afrin.

Sites Web au sujet des Kurdes syriens - Région d'AFRIN.

(مواقع عفرين - مواقع جبل الأكراد، جبال الكورد (کورداخ

Tîrêj Afrin
http://www.tirejafrin.com/
Top website about Afrin (city and region).
Arabic. General. مركز تيريج سوفت. Abdul-Rahman Haji Osman.
Afrin, Syria.

Afrin 23
http://www.afrin23.com/
Photography. Fotos and Infos about Afrin.
Arabic. Yousef Hussein. Afrin, Syria.

LokmanAfrin
http://lokmanafrin.com/
Website about Afrin (city and region) in arabic.
General. Fotos and infos. Editor: Lokman Shamo Kalo. Aleppo, Syria.

AfrinReefnet

http://afrin.reefnet.gov.sy/

Govermental site about region and city of Afrin.
Infos and pictures. Arabic. Editor: Abdul-Rahman Haji Osman. Afrin, Syria.

EfrînNnet
http://www.efrin.net/
General. Politics. Multilingual. Bremen, Germany.

Jindirês
http://www.jindires.com/
Website for the of town Jindires and the region of Afrin, Kurd-Dagh. Editor: Arî Husgolkî. Norway

Efrîna Rengîn
http://www.efrinarengin.net/

General. Politics. Multilingual. Bonn, Germany.

Afrin
http://abdallah-osman.blogspot.com/
Blog for pictures and information about Afrin عفرين and Kurd Dagh. Multilingual. Berlin, Germany.

Rajo
http://baylan-rajo.blogspot.com/
Blog for pictures and information about Rajo راجو and Kurd Dagh. Multilingual. Berlin, Germany.

Cemil Horo

http://www.cemilhoro.eu/

Website about kurdish singer from Afrin, Jamil Horo.
Songs and biography. Editor: Arya Cimo. France

KurdEfrîn
http://www.kurdefrin.com/vb
Forums about Afrin. Multilingual. منتديات كورد عفرين Europe, Syria.

Kurdax
http://www.kurdax.net/
Website of Cankurd (Muharram Duderi). Bonn, Germany.

Tschamo
http://www.gumanli.de.tl/
Website of Village Tschamo (Gumanli), Afrin. Germany

Efrin2
http://www.efrin2.jeeran.com/
Website about Afrin in arabic. Political. Denmark

Efrina Zilan
http://www.efrinazilan.weebly.com/

Multilingual and general website for Afrin. UK

Afrin.eu

http://afrin.eu/

Fotos and infos about Afrin. Germany

Kurmancî

http://dalmuehleedv.gmxhome.de/kurd/index.htm

Dengê Kurd-Daghê. Fotos and infos about region Afrin. Germany

Efrina Rengîn

http://3efrin.blogspot.com/

Political news in arabic. Europe

Efrin-Culture

http://efrin-culture.org/home/index.php

Govermental Culture magazin in arabic. مجلة عفرين الثقافية Afrin - Syria.

Kurdax

http://www.kurdax.s5.com/

Infos about Kurd-Dagh in arabic and kurdish Europe

Jindirês
http://www.lezkurd.jeeran.com/
Website of village Miskê, Afrin. Europe

Hasso Afrin

http://hasso.netfirms.com/

Mohammad Hasso. Arabic. General. Aleppo, Syria.

Efrîn TV
http://www.efrintv.de/
Videos and Films about Afrin and Syrian Kurds. Artistically independent. Europe - Germany.

© Abdallah Osman, syrian-kurdish publicist, Berlin, Germany; 2001-2009; E-Mail: abdallah-osman@hotmail.de.
............................................

مرکز ناحیة راجو - منطقة عفرین - محافظة حلب - سوریا

Town of RAJO near AFRIN in Kurd-Mountains (Kurd-Dagh کورداغ) Syria.

Die Kleinstadt RAJO (Raju, Radschu) bei AFRIN im Nordwesten Syriens.

Ville Rajo (Raju, Radjou) dans la montagne de Kurde (Kurd-Dagh کورداخ ) dans le nord-ouest de la Syrie.

Reco li orta bilindîya Baylan (Balyan) li KURDAXê (Çiyayên Kurmanc).

............................................

© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com