RAJO - town and region in Syria.

Donnerstag, 15. März 2012

RAJO: Welcome to Syrian Kurdistan 2012

town of Rajo in selected views

Welcome to Syria - Welcome to Kurdistan - Welcome to Syrian Kurdistan

Willkommen in Syrien - Willkommen in Kurdistan - Willkommen im Syrischen Kurdistan

Fermon li Rojavay Kurdistan - Fermon li Kurdistana Suriyayê

Rajo - Afrin - Aleppo - Syrian Kurdistan

シリアへようこそ - クルドへようこそ

Καλώς ήρθατε στη Συρία - καλωσορίσατε στο Κουρδιστάν

Benvenuti in Siria - Benvenuti in Kurdistan

Rajo - Muskan - Derwishan -Hajikan - Kurd-Dagh - Syria

欢迎访问叙利亚 - 欢迎来到库尔德斯坦

Suriye Hoşgeldiniz - Hoşgeldiniz Kürdistan'a - Hoşgeldiniz Suriye Kürdistan

सीरिया में आपका स्वागत है - स्वागत से कुर्दिस्तान करने के लिए - आपका स्वागत सीरिया के कुर्दिस्तान

Haj-Khalil - Rajo - Kurd-Dagh - Amanos - Westkurdistan

Добро пожаловать в Сирию - Добро пожаловать в Курдистан - Добро пожаловать сирийского Курдистана

خوش آمدید به سوريه - خوش آمدید به کردستان

Bienvenido a Siria - Bienvenido al Kurdistán - Bienvenido siria del Kurdistán

Rajo - Kurd-Dagh - Afrin - Syrian Kurdistan

Beautiful Syria in beautiful Kurdistan: Selected views of the fertile landscapes in the Kurdish Mountains (Kurd-Dagh) around the village or small town Rajo near Afrin, northwest of Aleppo.

مرحباً بكم في سوريا - مرحباً بكم في كردستان - مرحباً بكم في كردستان سوريا

Schönes Syrien im schönen Kurdistan: Ausgewählte Blicke auf die fruchtbaren Landschaften in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) rund um das Dorf bzw. Kleinstadt Rajo, nahe Afrin, nordwestlich von Aleppo.

................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com, http://baylan-rajo.blogspot.com
..................................

Samstag, 4. Februar 2012

Views of Kurd-Dagh: HAWAR, BIHAR & AMANUS

Welcome to Syrian Kurdistan: View of the Hawar Mountains of the road Afrin-Rajo in the middle of the Kurdish Mountains (Kurd-Dagh) in Northwest of Syria.

Welatê xwe binase: Deşt û Çayên Hawarê di biharê Çiyayên Kurmênc de li Rojavay Kurdistan.

Welcome to Westkurdistan: Views of the nature in Kurdish Mountains, Afrin, Aleppo, Syria.

Welatê xwe binase: Meywan & Bihar li Rojavay Kurdistan.

Welcome to the Kurdish Mountains (Kurd-Dagh) in Syria: The Black Valley and Amanus Mountains in West-Kurdistan.

Welatê xwe binase: Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê), Deştê Reş û Çiyayên Gewir (Amanusê) li Rojavay Kurdistan.

................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com, http://baylan-rajo.blogspot.com

..................................

Donnerstag, 8. Dezember 2011

Afrin: The Rocky Bride in Tiran Valley in Kurd-Dagh

The Stone bride "Kevrê Bukê" near Rajo in the pass of Tiran in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) in northwest Syria. Over the rocky bride, stone bride or the petrified bride of Tiran, there are many folk tales and myths, they go deep into the Kurdish history and give encrypts many interpretations about man and nature: needs and destinies of life of individuals in the context of society.

Kevrê Bukê li Geliyê Tîran li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê) li Rojavay Kurdistan: Çîrok û destanên li ser Kevrê Bukê gelek in. Dema kerwan û siwarên Bukê di geliyê Tîran di rê de diçûn, nişkava ava tofanê bi ser wan de hat, wana ji Xwedê xwastin, bibin zinar û kevir da di lêmişta avê de neçin û ji mayindên werin re nîşan bimînin. Afsaneke din jî dibêje, Buk qîza rindik ya xatekî gundî bûye, axayekê pîs desta wê xwastiye, lê wê gotiye ne, lewre axa û peyayên wî li ser hesp û dewaran hatin û Buk bi zorê revandin, dayika Bukê nefret li wan kir, ka bibin kevir û zinar, da negihînin mirazên xwe û ji mirovên ayîndê re bibin nîşana bîrhanînê.

Die Steinbraut "Kevrê Bukê" im Paß von Tiran nahe Rajo in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) im Nordwesten Syriens. Um die Felsenbraut bzw. die versteinerte Braut von Tiran gibt es viele Volkserzählungen, Mythen und Saga, diese gehen tief in die kurdische Geschichte ein und geben verschlüßelt viele Deutungen über Mensch und Natur wieder: Wünsche und Schicksale aus Leben des Einzelnen im Kontext der Gesellschaft.

The rocky train of petrified bride - here in recent close-up - still fascinated glances, feelings and thoughts of the visitors and viewers, especially the indigenous Kurdish population in northwest Syria. A myth about the Stone bride of Kurd-Dagh states that refused as the beautiful daughter of a single villager a marriage proposal from one powerful and unjust master, she was kidnapped by him and his servants with coercion, then cursed the mother of the bride, the hijackers, these may be more petrified they reach their destination and thus serve as a warning to posterity.

산, 계곡과 신화의 땅 - 서양 쿠르드에 오신 것을 환영합니다!

Der felsige Zug der versteinerten Braut - hier in aktueller Nahaufnahme - fasziniert immer noch Blicke, Gefühle und Gedanken der Besucher und Betrachter, insbesondere der einheimischen kurdischen Bevölkerung im Nordwesten Syriens. Ein Mythos über die Steinbraut von Kurd-Dagh besagt, daß als die schöne Tochter einer alleinstehenden Dörflerin einen Heiratsantrag von einem mächtigen und ungerechten Herrscher ablehnte, wurde sie von diesem und dessen Knechten mit Zwang entführt, daraufhin verfluchte die Mutter der Braut die Entführer, diese mögen versteinert werden eher sie ihren Zielort erreichen und so der Nachwelt als Mahnung dienen.

Die versteinerte Braut von Kurdistan: Ein Blick auf die Felsenbraut hoch in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) über dem Tal von Tiran nahe den Dörfern Berbend und Behdinan zwischen Rajo und Afrin an einem frühen Sommertag 2011.

!シリアクルドにようこそ - 自然、文化と神話を

!ברוך הבא בסוריה כורדיסטאן - טבע, תרבות מיתוסים

सीरिया कुर्दिस्तान में आपका स्वागत है - प्रकृति, संस्कृति और मिथकों!

The petrified bride of Kurdistan: A look at the rocky bride (stone bride) high in the kurdish mountains (Kurd-Dagh) above the valley Tiran near the villages Barband and Bahdinan on the road between Rajo and Afrin on an early summer's 2011th.

The petrified wedding procession (bride rock) from a different perspective. A myth tells, as the celebrating end bridal procession were Tiran pass on horses and the many companions on the road, the house of the bride's family to the house of the groom's family, suddenly they were surprised by a deluge of water, storm and flood, they prayed to God, petrified in order to escape drowning and the eternal progeny to stand as a reminder.

欢迎在叙利亚的库尔德 - 自然，文化和神话！

Der versteinerte Brautzug (Felsenbraut) aus anderer Perspektive. Ein Mythos erzählt, als der feierende Brautzug im Tiran Paß auf Pferden und die vielen Begleiter unterwegs waren, vom Hause der Familie der Braut zum Hause der Familie des Bräutigams, plötzlich wurden sie von einem sintflutartigen Wassersturm und Überschwemmung überrascht, sie flehten Gott, versteinert zu werden, um dem Ertrinken zu entkommen und den Nachkommen als Mahnung ewig dazustehen.

Violent downpours cause all years again big water aggregations which become a passport floods, how in this spring, 2011 in the pass of Tiran. This event reminds of one of the local myths around the rock bride "Kevrê Bukê" near Rajo in western Kurdistan.

Добро пожаловать в Сирию Курдистана - Природа, культура и мифы!

Suriye Kürdistan Hoşgeldiniz - Doğa, Kültür ve Mitler!

Heftige Regengüsse verursachen alle Jahre wieder große Wasseransammlungen, die im Tiran Paß zu Überschwemmungen werden, wie in diesem Frühjahr 2011. Dieses Ereignis erinnert an einen der lokalen Mythen um die Felsenbraut "Kevrê Bukê" nahe Rajo in westlichem Kurdistan.

The asphalted motor road in the valley of Tiran in Kurd-Dagh exists since the early 1920s years and connects the region Rajo with remaining Syria.

Benvenuti al Kurdistan siriano - natura e cultura!

!در كردستان سوريه استقبال از طبيعت و فرهنگ

Die asphaltierte Autostraße im Tal von Tiran in Kurd-Dagh besteht seit den frühen 1920er Jahren und verbindet die Region Rajo mit dem restlichen Syrien.

Der Tiran Paß in Syrisch Kurdistan verbindet Aleppo und Afrin mit Rajo und Meydan-Akpas, hier in vier ausgewählten Bildern: Die oberen zeigen auf, daß eine Autostraße, eine Eisenbahnlinie und ein saisonaler Fluß (Wasserdurchlaufschlucht) den Tiran Paß durchqueren. Die unteren Bilder zeigen wie die einheimische Bevölkerung im Tiran Paß das diesjährige Newroz (Kurdisches Neujahresfest 2711 bzw. 2623 Kurdischer Kalender) in der freien Natur feiert.

أهلاً بكم في كردستان سوريا: صور مختارة من وادي وممر تيران ما بين راجو وعفرين في جبل الأكراد في محافظة حلب

The Tiran passport in Syrian Kurdistan connects Aleppo and Afrin with Rajo and Meydan-Akpas, here in four well-chosen pictures: The upper ones indicate that a motor road, a railroad line and a seasonal river (water flow gulch) cross the Tiran passport. The lower pictures point like the local population in the Tiran passport this year's Newroz (Kurdish New Year party 2711 or 2623 Kurdish calendars) in the free nature celebrates.

................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com, http://baylan-rajo.blogspot.com

..................................

Samstag, 29. Oktober 2011

Kurd-Dagh: Green mountainous forests at Rajo

Green sceneries in fertile levels and green forest mountains in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) close Rajo in the region Afrin in Syrian Kurdistan.

:مرحباً بكم في كوردستان سوريا

صور مختارة للغطاء النباتي في بعض سهول ومرتفعات الجانب الشمال الغربي من جبل الأكراد ما بين راجو وميدان أكبس في محافظة حلب، سوريا

Fermon li Rojavay Kurdistan:

Hin dîmenên bijartî ji şînayiyên Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê), dorçêma Reco li herêma Efrînê li ber Deştê Reş û Çiyayên Gewir (Amanusê).

Grüne Landschaften in fruchtbaren Ebenen und grüne Forstberge in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) nahe Rajo in der Region Afrin in syrischem Kurdistan.

Green mountain landscapes everywhere in Kurd-Dagh: Here a look at the gulch of Hasharke close Qarababa to Rajo in the northwest of Aleppo, Syria.

欢迎在叙利亚西部库尔德斯坦：在山上郁郁葱葱的绿色景观库尔德意见西北部的阿勒颇

Grüne Berg-Landschaften überall in Kurd-Dagh: Hier ein Blick auf die Schlucht von Hascharke nahe Qarababa zu Rajo im Nordwesten von Aleppo, Syrien.

Beautiful green olive groves on the way from Meydanakpas to Rajo with a view to Haradara railway bridge high in the lush mountain forests in the mountains of Kurdistan (Kurd-Dagh).

Добро пожаловать в курдскую Сирию: взгляды на зеленые ландшафты в курдских горах на северо-западе Алеппа.

कुर्द पहाड़ों में रसीला हरी परिदृश्य के हैलाब के उत्तर पश्चिम में देखा गया: सीरिया में पश्चिम कुर्दिस्तान में आपका स्वागत है

Schöne grüne Olivenhaine auf dem Weg von Meydanakpas nach Rajo mit Blick auf die Haradara Eisenbahnbrücke hoch in den grün üppigen Bergwäldern des Kurd-Dagh.

The gorge of Hasharke in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) with the view of the Black Valley (Deştê Reş) between Amanus and Kurd-Dagh mountains in western Kurdistan.

シリアへようこそ: アレッポの北西部のクルド人山の緑の景観に見えます。

Die Schlucht von Hascharke in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) mit dem Blick auf das Schwarze Tal (Deştê Reş) zwischen Kurd-Dagh und Amanus-Bergen in Westkurdistan.

Panorama Blicke auf ausgewählte Orte in der Region Rajo nahe Afrin, Aleppo im äußersten Nordwesten Syriens.

:خوش آمدید به کردستان در غرب سوریه

بازدید از مناظر سرسبز در کوههای کردستان در شمال غرب حلب

Halep kuzey-batıda Kürt dağlarındaki yemyeşil doğa manzarasına: Suriye Batı Kürdistan'a hoş geldiniz

Panoramic views of selected locations in the region Rajo near Afrin, Aleppo in the north-west Syria.

................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com/; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Donnerstag, 15. September 2011

RAJO: The live of a town with railway train

A train crosses the high level of Baylan at Rajo in the Kurdish mountains 'Kurd-Dagh'. The railway line was originally a part of the Berlin-Baghdad Railway, the Kurdistan should join with Germany, in World War I but has declined in importance.

عبور قطار على سهل بايلان في مرتفعات جبل الأكراد عند بلدة راجو

(في كردستان الغربية (سوريا

Ein Eisenbahnzug duchquert die Hochebene Baylan bei Rajo in den kurdischen Bergen "Kurd-Dagh". Die Eisenbahnlinie ist ursprünglich ein Teil der Berlin-Bagdad-Bahn, die Kurdistan mit Deutschland verbinden sollte, im Ersten Weltkrieg aber an Bedeutung verloren hat.

A look at the railway station of Rajo: Here stood until the early 1970s, the old station built in 1912 by the German Railway. The new station was built by the Syrian railway company under the old model.

نظرة صيفية على محطة القطار في بلدة راجو، منطقة عفرين، محافظة حلب، سوريا

Ein Blick auf die Eisenbahnstation von Rajo: Hier stand noch bis Anfang der 1970er Jahre der alte von der Deutschen Reichsbahn 1912 gebaute Bahnhof. Die neue Bahnstation von Rajo wurde von der Syrischen Eisenbahngesellschaft entsprechend dem alten Vorbild gebaut.

The railway station of Rajo is the plateau or Baylan or Balyan in the Kurdish mountains 'Kurd-Dagh' between Aleppo and Adana. This is a view of the small town of Rajo to the station. In the background is high in the mountainside village Hopkan.

صورة لمحطة القطار في راجو في سهل بايلان من مرتفع في بلدة راجو وخلف المحطة على مرتفع جبل هوبكان قرية هوبكا حيث يرقد رشيد حمو

Die Eisenbahnstation von Rajo liegt in der Hochebene Baylan bzw. Balyan in den kurdischen Bergen "Kurd-Dagh" zwischen Aleppo und Adana. Hier ein Blick von der Kleinstadt Rajo auf den Bahnhof. Im Hintergrund hoch am Berghang das Dorf Hopkan.

The railway bridge of Haradara over the gorge of Hasharke near Rajo was built in 1912 by the German Railways. Western Kurdistan was then the Ottoman Empire. The bridge is guarded constantly being renovated and attracts many visitors.

صور من جسر هردره للقطارات فوق وادي حشاركه عند راجو في غرب جبل الأكراد، محافظة حلب، سوريا

Die Eisenbahnbrücke von Haradara über der Schlucht von Hascharke nahe Rajo wurde 1912 von der Deutschen Reichsbahn gebaut. West-Kurdistan gehörte damals dem Osmanen-Reich. Die Brücke wird ständig bewacht und saniert und zieht viele Besucher an.

Welcome to Rajo: A view from the plane Baylan above a water collection on a spring day on the town Rajo, northwestern Syria. The railway line behind this water point separates the level Baylan before Rajo in two parts.

بلدة راجو في يوم ربيعي

Welcome to Rajo: Ein Blick von der Ebene Baylan über einer Wassersammlung an einem Frühlingstag auf die Kleinstadt Rajo, Nordwest Syriens. Die Eisenbahnlinie hinter dieser Wasserstelle trennt die Ebene Baylan vor Rajo in zwei Teile.

................................................................

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Mittwoch, 3. August 2011

MUSKAN - a nice village in the heights of Kurd-Dagh

A wide panoramic view of the village Muskan (Mueské) in the heights of the Kurd-Dagh, near Rajo. In the background the mountain of Bilé with the villages Haj-Khalil, Holilko and Kuran.

مرحباً بكم في قرية موسكان (موسيكو اوباسي أو مويسكا) في أعالي جبل الأكراد، ناحية راجو، في شمال غرب سوريا

Ein weiter Panorama-Blick auf das Dorf Muskan (Müské) in den Höhen des Kurd-Dagh, nahe Rajo. Im Hintergrund der Berg Bilê mit den Dörfern Haj-Khalil, Holilko und Kûran.

The village Muskan - a view from the western side with the view of the deep gorge and the entrance road from the direction Rajo.

Gundê Mûskan (Mwîskê yan Mwîskan) li ber Deştê Baylan nizîkî bajarokê Reco li ser bilindiyên Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê), herêma Efrînê li Rojavay Kurdistan.

Das Dorf Muskan - eine Ansicht von der westlichen Seite mit dem Blick auf die tiefe Schlucht und die Einfahrtstraße von der Richtung Rajo.

A look at the village Muskan (Mueské) from the highway near the village of Hajikan ... high in the Kurdish mountains Kurd-Dagh in Syria ... in a dry summer day.

Nihrînek berve gundê Muskan (Mwîskê) ji ser rêka makînan de li ber gundê Ĥecîkan li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê),

Ein Blick auf das Dorf Muskan (Müské) von der Autostraße nahe dem Dorf Hajikan aus ... hoch in den kurdischen Bergen Kurd-Dagh in Syrien ... an einem trockenen Sommertag.