MUSKAN - a nice village in the heights of Kurd-Dagh

A wide panoramic view of the village Muskan (Mueské) in the heights of the Kurd-Dagh, near Rajo. In the background the mountain of Bilé with the villages Haj-Khalil, Holilko and Kuran.

مرحباً بكم في قرية موسكان (موسيكو اوباسي أو مويسكا) في أعالي جبل الأكراد، ناحية راجو، في شمال غرب سوريا

Ein weiter Panorama-Blick auf das Dorf Muskan (Müské) in den Höhen des Kurd-Dagh, nahe Rajo. Im Hintergrund der Berg Bilê mit den Dörfern Haj-Khalil, Holilko und Kûran.

The village Muskan - a view from the western side with the view of the deep gorge and the entrance road from the direction Rajo.

Gundê Mûskan (Mwîskê yan Mwîskan) li ber Deştê Baylan nizîkî bajarokê Reco li ser bilindiyên Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê), herêma Efrînê li Rojavay Kurdistan.

Das Dorf Muskan - eine Ansicht von der westlichen Seite mit dem Blick auf die tiefe Schlucht und die Einfahrtstraße von der Richtung Rajo.

A look at the village Muskan (Mueské) from the highway near the village of Hajikan ... high in the Kurdish mountains Kurd-Dagh in Syria ... in a dry summer day.

Nihrînek berve gundê Muskan (Mwîskê) ji ser rêka makînan de li ber gundê Ĥecîkan li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê),

Ein Blick auf das Dorf Muskan (Müské) von der Autostraße nahe dem Dorf Hajikan aus ... hoch in den kurdischen Bergen Kurd-Dagh in Syrien ... an einem trockenen Sommertag.

Beautiful Kurdistan: Images from the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) around Rajo in northwestern Syria.

Güzel Kürdistan: Rajo (Reco) etrafında kuzeybatı Suriye'de Kürt Dağları (Kürt Dağları) Görüntüler.

美しいクルド：北西シリアのクルド山（クルド-ダーグ）からの画像。

Schönes Kurdistan: Bilder aus den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) rund um Rajo im Nordwesten Syriens.

................................................................

© Abdallah Osman, syrian-kurdish publicist, Germany; 2001-2011.

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Welcome to Kurdistan - in Syria and Turkey!

A look high in the Kurdish mountains near Rajo to the meeting of Kurd-Dagh, Black Valley and Amanos Mountains.

Ein Blick hoch in den kurdischen Bergen nahe Rajo auf das Zusammentreffen von Kurd-Dagh, Schwarz-Tal und Amanos-Gebirge.

Nihrînek ji Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê) de berve Deştê Reş û Çiyayên Gewir (Amanosê).

The cloudy sky over the village Alamdaran near Rajo in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Der wolkige Himmel über dem Dorf Alamdaran nahe Rajo in Kurd-Dagh, Afrin, Syrien.

Awrên baranê li ser gundê Alamdaran nizîkî bajarokê Reco li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê).

A village in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) in Syrian Kurdistan called Sêmalkan.

Ein Dorf in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) im syrischen Kurdistan namens Sêmalkan.

Gundê Sêmalkan ji gundên Meydana navbera Meydanakpas û Reco li Kurdaxê.

................................................................

© Abdallah Osman, syrian-kurdish publicist, Germany; 2001-2011.

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

HAJ-KHALIL - The proud village in Kurdish Syria

Welcome to the village of the proud Kurds in Syria: Haj-Khalil at Rajo in Kurd-Dagh.

مرحباً بكم في قرية  الفخور الأكراد في سوريا: الحاج خليل قرب بلدة راجو في منطقة عفرين بمحافظة حلب

Das Dorf der solzen Kurden in Syrien begrüßt Sie: Haj-Khalil nahe Rajo im Nordwesten Syriens.

Fermon, hûn bi xêr hatin li gundê Ĥec-Xelîlê!

Der neue öffentliche Garten im Dorf Haj-Khalil - ein Muster für die Region Kurd-Dagh.

人々との生活、シリアのクルド人の村での再生。

Baxçê gel li gundê Ĥec-Xelîlê - nimûneke hêja bo gundên Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê).

Die Einfahrt- bzw. die Hauptstraße im Dorf Haj-Khalil im kurdischen Syrien.

Vues de personnes et de la vie dans les villages kurdes en Syrie.

The entrance route or the main street in the village Haj-Khalil in Kurdish Syria.

Cadeyê serekî û rêka têkeftinê li gundê Ĥec-Xelîlê.

The public garden in the village of Haj-Khalil.

Insan ve yaşam Suriye'deki Kürt köylerinde ve Görüntüleme.

Baxê Gel li gundê şanazên Kurdan Ĥec-Xelîl li herêma Efrînê..

Die Autobahn-Einfahrtsallee in das Dorf Haj-Khalil mit Blick auf moderne Bauten.

نمایش ها از مردم و زندگی در روستاهای کرد در سوریه است

The highway-entrance avenue in the village Haj-Khalil with look at modern constructions.

On the way from the provincial town Rajo to the village Haj-Khalil in Kurd-Dagh - a panoramic look.

نظرة بانورامية على قرية حاج خليل في جبل الكرد في سوريا

Auf dem Weg von der Kleinstadt Rajo nach dem Dorf Haj-Khalil in Kurd-Dagh - Ein Panorama-Blick.

................................................................

© Abdallah Osman, syrian-kurdish publicist, Germany; 2001-2011.

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

Atmana - a famous village at Rajo in Kurd-Dagh

A panoramic look at the village Atmana (also Atmanly called) compared with the provincial town Rajo on the Baylan heights in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) in the northwest of Syria.

صور بانورامية لقرية عطمانا أو عطمانلي الواقعة في مقابلة بلدة راجو على سهل ومرتفعات البايلان في جبل الأكراد في شمال غرب سوريا

Çend dîmenên vebijartî ji gundê Atmana (Etmanlî) li hember bajarokê Reco li deştê Baylanê li Çiyayên Kurmancan (Kurdaxê).

Ein Panorama-Blick auf das Dorf Atmana (auch Atmanly genannt) gegenüber der Kleinstadt Rajo auf den Baylan-Höhen in den Kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) im Nordwesten Syriens.

A view of the village Atmana (Atmanly) on the Baylan level with provincial town Rajo, the villages Haj-Khalil and Holilko in Kurdish Syria, close Afrin northwesterly from Aleppo.

Ein Ausblick von dem Dorf Atamana (Atmanly) auf die Baylan-Ebene samt Kleinstadt Rajo, den Dörfern Haj-Khalil und Holilko im kurdischen Syrien, nahe Afrin nordwestlich von Aleppo.

A view from the village Atmana on the Baylan level with provincial town Rajo and the villages Maseka (Mosekan) and Memala (Memalan) in Kurd-Dagh, close Afrin in the northwest of Syria.

Nihrînek ji gundê Atmana berve bajarokê Reco û gundên Maseka (Mosekan) û Memala (Memalan).

Ein Ausblick von dem Dorf Atmana aus auf die Baylan-Ebene samt Kleinstadt Rajo und den Dörfern Maseka (Mosekan) und Memala (Memalan) in Kurd-Dagh, nahe Afrin im Nordwesten Syriens.

Panoramic pictures of the region and provincial town Rajo in Kurd-Dagh, Aleppo, Syria.

Welcome to Rajo - Fermon li Reco - !مرحباً بكم في راجو  - Hoşgeldin Rajo için! - Välkommen till kurdiska Syrien! - Добро пожаловать в курдскую Сирию!

Panorama-Bilder von der Region und Kleinstadt Rajo in Kurd-Dagh, Aleppo, Syrien.

................................................................

© Abdallah Osman, syrian-kurdish publicist, Germany; 2001-2011.

http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com

abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

BATMAN - The biggest water spring in Rajo

Panorama pictures of the rich in water region Deştê Reş (black valley) in the region Rajo between Kurd-Dagh and Amanos.

Panorama Bilder von der wasserreichen Region Deştê Reş (Schwarz-Tal) in der Region Rajo zwischen Kurd-Dagh und Amanos.

Çend dîmenên bijartî û nûjen ji Kaniya Batmanê û Bîra Avê Qerebabayê li Deştê Reş di navbera Reco û Meydanakpasê de li Çiyayên Kurmancan (Kurdaxê), herêma Efrînê.

The influx of the water of the spring Batman in the Black river (in Turkish: Qara Su; in Kurdish: Avê Reş); in the background the Amanos mountains.

Der Zufluß des Wassers von der Quelle Batman in den Schwarzen Fluß (Türkisch: Qara Su; Kurdisch: Avê Reş); im Hintergrund das Amanos-Gebirge.

Nihrînek li ser rijîya avê Kaniya Batmanê berve Avê Reş de li Deştê Reş di navbera Çiyayên Kurmênc û Çiyayên Gewir (Amonasê) de.

لقطات ضوئية وصور حديثة للينابيع المائية في السهل الأسود (دشتى رش) في ناحية راجو في شمال غرب سوريا: نبع باتمان وبئر قربابا ما ببن جبل الأكراد وجبل آمانوس

A look at the exhaust of the water spring of Batman in the region Rajo to Afrin in northwest of Syria; in the background the Kurd-Dagh (the Kurdish mountains).

Ein Blick auf das Ausströmen der Wasserquelle von Batman in der Region Rajo zu Afrin im Nordwesten Syriens; im Hintergrund der Kurd-Dagh (die Kurdischen Berge).

.............................................................................
© Abdallah Osman, syrian-kurdish publicist, Germany; 2001-2011.
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com

The village and town of Rajo in old and new photos

An old picture admission of the village and town Rajo (Radjou or Raju) in Kurd-Dagh possibly in the 1930s.

صورة قديمة لقرية وبلدة راجو في جبل الأكراد تعود ربما الى ثلاثينات القرن الماضي

Eine alte Bildaufnahme von dem Dorf bzw. dem Ort Rajo (Radjou bzw. Raju) in Kurd-Dagh etwa in den 1930er Jahren.

Dîmenekî kevin ji gundê Recê yanê bajaroka Reco dibe di salên 1930 iyan de.

A topical picture admission with whole look at the provincial town Rajo in the Kurdish mountains (Kurd-Dagh) in the northwest of Syria.

صورة حديثة بانورامية لبلدة راجو في مرتفعات البايلان في جبل الأكراد في سوريا

Ein aktuelle Bildaufnahme mit Gesamtblick auf die Kleinstadt Rajo in den kurdischen Bergen (Kurd-Dagh) im Nordwesten Syriens.

Dîmenekî 'ecer bi tev nihrînekî ferehî ji gundê Atmana de li ser bajaroka Reco li deştê Baylan li Çiyayên Kurmênc (Kurdaxê), hêrêma Efrînê, wîlayeta Ĥelebê.

An old picture admission of the place or provincial town Rajo (Radjou or Raju) in the region Afrin from the snow-covered winter of 1961.

صورة قديمة لبلدة راجو في منطقة عفرين في الشتاء المثلج من السنة ١٩٦١

Eine alte Bildaufnahme von dem Ort bzw. Kleinstadt Rajo (Radjou bzw. Raju) in der Region Afrin aus dem beschneiten Winter des Jahres 1961.

Dîmenekî kevin ji gund û bajaroka Reco di zivistana berfgirtî ya salê 1961 de.

A topical picture admission with a look of the village Haj-Khalil on the provincial town Rajo.

صورة حديثة بانورامية لبلدة راجو في مرتفعات البايلان في جبل الأكراد في محافظة حلب

Eine aktuelle Bildaufnahme mit einem Blick von dem Dorf Haj-Khalil auf die Kleinstadt Rajo.

Dîmenekî nû bi tev seyrekî dûrvehî ji gundê Hec-Xelîl de berve bajaroka Reco li Kurdaxê.

The place Rajo and surroundings - welcome to the nature and villages of the Kurd-Dagh!

بلدة راجو والبيئة حولها - أهلاً وسهلاً في كردستان سوريا

Der Ort Rajo und Umgebung - Willkommen in der Natur und Dörfern des Kurd-Dagh!

Bajaroka Reco û dorçêma wê - fermon li xwezahî û gundên Kurdaxê!


.............................................................................
© Abdallah Osman, syrian-kurdish publicist, Germany; 2001-2010.
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com