A composition of images of the region RAJO in Kurd-Dagh, Afrin, on the border with Turkey (Northern Kurdistan)
Eine Komposition aus Bildern von der Region RAJO in Kurd-Dagh, Afrin, an der Grenze zur Turkey (Nord-Kurdistan).
Gurzek ji dîmenên nû ji devera RECO li Kurdaxê, herêma Efrînê, li ber sinirê bi Turkiyê re (Bakur û Rojavay Kurdistan)
On the car road from Rajo to Qode, at the intersection Hajikan, high in Kurd-Dagh (Kurdish mountain), Afrin, Syria.
Auf dem Autoweg von Rajo nach Kode, an der Kreuzung Hajikan, hoch in Kurd-Dagh (Kurden-Berg), Afrin, Syrien.
Darê ber kaniyê li çatê ĤECÎKAN li ser rêka Reco - Qode li Kurdaxê.
The mountains Amanos (Turkey), and Kurd-Dagh (Syria) in the western Kurdistan, separated by death patrol "border" with spines, guards, mines, and many Kurdish victims ... for 70 years!
Die Berge Amanos (Turkey) und Kurd-Dagh (Syrien) im westlichen Kurdistan getrennt durch Todesstreife "Grenze" mit Stacheln, Wachposten, Minen und und vielen kurdischen Opfern ... seit 70 Jahren!
Çiyayên Gewir (Amanosê) û Kurdaxê li hember hev li rojavay Kurdistan - di nav bera wan de sinira dewletên Turkiyê û Suriyê ya bi kujeran, lexeman, têlşujinan û gelek qurbaniyên kurdên ji her du layan ... ji 70 salan de!
A beautiful picture of the water source BATMAN in the region Rajo, Kurd-Dagh, near the Black River (Kurdish: Avê Reş; Turkish: Kara Su), which represents the political border between Turkey and Syria.
Ein schönes Bild von der Wasserquelle BATMAN in der Region Rajo, Kurd-Dagh, in der Nähe von dem Schwarzen Fluß (Kurdisch: Avê Reş; Türkisch: Qara Su), der die politische Grenze zwischen Türkei und Syrien darstellt.
Dîmenke nû ji kaniya BATMANÊ li ber Avê Reş, sinira Turkiyê û Suriyê, li devera Reco, herêma Efrîn li Kurdaxê.
.............................................................
© Abdallah Osman, Berlin 2001-2009
http://abdallah-osman.blogspot.com; http://baylan-rajo.blogspot.com
abdallah-osman@hotmail.de; abdallah.osman@gmail.com
